Translation for "vulcanized rubber" to spanish

Vulcanized rubber

• caucho vulcanizado

Translation examples

caucho vulcanizado

Any vulcanized rubber used in the microwave process must, however, be sufficiently polar in structure for the microwave energy to be absorbed at the appropriate rate to make devulcanization viable.
Sin embargo, todo el caucho vulcanizado utilizado en el proceso por microondas debe tener una estructura suficientemente polar para que la energía de microondas sea absorbida en la proporción adecuada de manera que la vulcanización sea viable.

An Italian seller delivered vulcanized rubber to a German buyer for the production of shoe soles.
Un vendedor italiano suministró a un comprador alemán caucho vulcanizado destinado a la producción de suelas para zapatos.

13. The following descriptions in notices have been found not to satisfy article 39 (1) because they were insufficiently specific: notice that stones for the facade of a building were mislabelled, that some stones and sills were not the proper size, and that the glue provided for mounting the stones was defective, where the notice failed to specify which specific items were unlabelled, the quantity and specific items that were of the wrong size, and the exact quantity of stones treated with the defective glue; notice that flowering plants were in miserable condition and suffered from poor growth (the court noted that the latter might refer to either the size or the appearance of the plants); notice that cotton cloth was of bad quality; notice that furniture had wrong parts and much breakage; notice of poor workmanship and improper fitting as to fashion goods; notice that failed to specify that cheese was infested with maggots; notice that the quality of fabric was objectionable and the dimensions of the delivered cloth prevented it from being cut in an economical fashion, where the notice failed to specify the nature of the quality problems and failed to indicate what dimensions would permit economical cutting; notice that agricultural machinery failed to function properly but that did not specify the serial number or the delivery date of the machine; notice that truffles had softened when they in fact contained worms, even though most professional sellers would understand that softness implied worms; notice that shoes were not of the quality required by the contract, but which did not describe the nature of the defects; notice that frozen bacon was rancid, but which did not specify whether all or only a part of the goods were spoiled; notice that documentation for a printer was missing, where it was ambiguous whether the buyer was referring to the entire printing system or just the printer component of system; notice that sheets of vulcanized rubber for shoe soles had problems or presented defects; notice stating that leather goods did not conform to the buyer's specifications, could not be sold to the buyer's customers, and 250 items were badly stamped; notice that five reels of blankets were missing, but which did not specify the design of the missing blankets and therefore did not permit seller to cure.
13. Las siguientes descripciones se han considerado como insuficientes para cumplir los requisitos del párrafo 1) del artículo 39 al no ser bastante específicas: aviso de que las piedras para la fachada de un edificio estaban mal etiquetadas, de que algunas piedras y piezas para alféizar no eran del tamaño adecuado y de que el pegamento suministrado para montar las piedras era defectuoso, cuando no se había especificado qué piezas concretamente estaban mal etiquetadas, la cantidad y los artículos concretos de tamaño inadecuado y la cantidad exacta de piedras tratadas con el pegamento defectuoso; aviso de que unas plantas en flor se encontraban en lamentables condiciones y su desarrollo era malo (el tribunal señaló que esto último podía referirse tanto al tamaño como al aspecto de las plantas); aviso de que un tejido de algodón era de mala calidad; aviso de que unos muebles tenían partes inadecuadas y muchos desperfectos; aviso de hechura deficiente y acabado inadecuado en artículos de moda; aviso en que no se especificó que el queso estaba infestado con gusanos; aviso de que la calidad del tejido era discutible y las dimensiones de la pieza entregada impedían cortarla de manera económica, no habiéndose especificado la índole de los problemas de calidad ni indicado las dimensiones que permitirían un corte económico; aviso de que la maquinaria agrícola no funcionaba adecuadamente pero sin especificar el número de serie ni la fecha de entrega de la máquina; aviso de que las trufas se habían reblandecido cuando en realidad contenían gusanos, aun cuando los vendedores más profesionales habrían entendido que el reblandecimiento denunciaba la existencia de gusanos; aviso de que los zapatos no eran de la calidad requerida por el contrato, pero sin describir la naturaleza de los defectos; aviso de que el tocino congelado era rancio, pero sin especificar si toda la mercancía o solo parte de ella estaba echada a perder; aviso de que faltaba la documentación de una impresora, siendo dudoso que el comprador se refiriera a todo el sistema de impresión o solo al componente impresor del sistema; aviso de que las láminas de caucho vulcanizado para suelas de zapatos tenían problemas o presentaban defectos; aviso de que los artículos de cuero no correspondían a las especificaciones del comprador, no podían venderse a sus clientes, y 250 artículos estaban mal estampados; aviso de que faltaban cinco rollos de mantas o frazadas, pero sin especificar el diseño de éstas, lo que hacía imposible que el vendedor las repusiera.

Any vulcanized rubber used in the microwave process must, however, be sufficiently polar in structure so that the microwave energy can be absorbed at the appropriate rate to make devulcanization viable.
No obstante, el caucho vulcanizado que se utiliza en el proceso de microondas debe tener una estructura suficientemente polar como para que pueda absorber la energía de las microondas a la velocidad apropiada para que la desvulcanización sea viable.

I used my buddy Chu to make a gypsum mold, then added a little slush latex, which settled into vulcanized rubber.
He usado a mi colega Chu para hacer un molde de yeso, luego agregué algo de látex aguanieve, el cual se asienta sobre caucho vulcanizado.

Now, what do you know about vulcanized rubber?
¿Qué sabe del caucho vulcanizado?

So what is this, vulcanized rubber?
Entonces, ¿qué es esto, caucho vulcanizado? Mi nombre es Albert Bancos

It can fabricate vulcanized rubber and industrial plastics in minutes, but DARPA hasn't been able to figure out how to make it work with organic materials.
Se puede fabricar caucho vulcanizado Y plásticos industriales en cuestión de minutos, Pero DARPA no ha sido capaz de averiguar

Anywhere else you go they’re going to make you study vulcanized rubber.
Vaya a donde vaya le harán estudiar caucho vulcanizado.

Then they climbed into Viking vulcanized-rubber dry suits with attached hood, gloves, and traction-soled boots.
A continuación se pusieron unos trajes secos de caucho vulcanizado modelo Viking con capucha, guantes y botas con suelas de máxima adherencia.

Unlike baldness, it did not seem to him an underhanded attack by old age, because he was convinced that despite the bitter breath of vulcanized rubber, his appearance would be cleaner with an orthopedic smile.
No le pareció un zarpazo artero de la vejez, como había de parecerle la calvicie, porque estaba convencido de que a pesar del aliento acre del caucho vulcanizado, su apariencia sería más limpia con una sonrisa ortopédica.

Now I was taller than he was, gangly, freak-haired, a Tiny Tim of a girl, sitting in gown, bra, and underpants on the edge of an old-fashioned medical table with step-drawers of vulcanized rubber.
Ahora era una adolescente de extraña melena, larguirucha, más alta que él, que estaba sentada en bata, sostén y bragas en el borde de una anticuada camilla de reconocimiento con escalones de caucho vulcanizado.

Right now mankind’s progress was about to get swallowed in a sea of other people’s babies, and that meant giving up vulcanized rubber and reverse osmosis because there wouldn’t be the smart people needed to run those segments of society.
Ahora mismo el progreso de la humanidad estaba a punto de ahogarse en un mar de bebés ajenos, y eso significaba que había que renunciar al caucho vulcanizado y a la ósmosis inversa porque a ese paso ya no quedaría gente inteligente para gobernar esos segmentos de la sociedad.

“I kept on letting ’em get my alley.” “Horace,” Belle said, “your tea is getting cold.” It had been fetched out by the combination gardener-stableman-chauffeur, temporarily impressed in a white jacket and smelling of vulcanized rubber and ammonia. Mrs.
—Horace —dijo Belle—. Se te enfría el té. El servicio de té lo había traído el jardinero, mozo de establo y chófer, reclutado provisionalmente para sustituir a Meloney, y que desprendía un fuerte aroma a caucho vulcanizado y a amoníaco. Mrs.

They lay in a row, neatly aligned: a yard-long one of vulcanized rubber with a violet head, then a thick short burnished bar, then again a thinnish skewerlike affair, with rings of raw meat and translucent lard alternating, and so on – these are random samples.
Estaban colocados en hilera, pulcramente alineados: uno, de un metro de largo, era de caucho vulcanizado y tenía una cabeza violeta; otro consistía en una gruesa y corta barra bruñida, y otro era un objeto delgado parecido a un espetón, con rodajas de carne cruda y tocino translúcido alternadas, etcétera.