Translation for "vuh" to spanish

Vuh

• popol

Translation examples

popol

(viii) El Popol Vuh - slide version
viii) El Popol Vuh - Versión transparente;

The Popol Vuh is a sacred book of the Quiches — one of the richest pre-Colombian cultures in Central America — whose elders, it is said, prayed in these words many centuries ago:
Según se cuenta en el popol vuh, libro sagrado de los quiches, una de las más ricas culturas precolombinas centroamericanas, hace muchos siglos los señores de esa gran nación oraban así:

In the Popol Vuh, the sacred book of the Maya-Quiché culture, it is recorded that the founding fathers came to the land of Paxil And Cayalá, the land of the yellow and the white corn, where the abundance of fruit and honey could sustain entire migrant populations.
En el Popol Vuh, libro sagrado de la cultura maya-quiché, se asienta que los primeros padres llegaron a la tierra de Paxil y Cayalá, la de las mazorcas amarillas y las mazorcas blancas, cuya abundancia de frutos y mieles fue capaz de sostener a pueblos enteros en migración.

(ix) El Popol Vuh - K'iché version;
ix) El Popol Vuh - Versión en K'iché;

Housed here, in the Newberry Library, is the Mayan manuscript known as the Popol Vuh.
Aquí en la Biblioteca Newberry se encuentra guardado el manuscrito Maya conocido como el "Popol Vuh".

The Popol Vuh discusses it as a possible destruction of the planet.
En el Popol Vuh se discute como una posible destrucción del planeta.

The Maya Popol Vuh says that language was given to us by the gods.
El Popol Vuh maya dice que el lenguaje nos lo dieron los dioses.

The Popol Vuh talks about the creation of the universe.
El Popol Vuh habla sobre la creación del Universo.

PHILIP COPPENS: What you have In the Popol Vuh is very much like a manual.
Lo que tienes en el Popol Vuh es muy parecido a un manual.

It's a reference to the creation myth in the Popol Vuh.
Es una referencia al mito de la creación del Popol Vuh.

in the Popol Vuh?
que aparece en el Popol Vuh?

It's in the Popol Vuh.
Está en el Popol Vuh.

They have a holy book called the Popol Vuh.
Tienen un libro sagrado llamado el Popol Vuh.

It's in the old book, the sacred book, the Popol Vuh.
Está en el antiguo libro, el libro sagrado, el Popol Vuh.

All the characters in the Popol Vuh have numbers instead of names.
All the characters in the Popol Vuh have numbers instead of names.

The Popol Vuh, an ancient Central American mythological text, was introduced to the learned world by the Abbé Brasseur de Bourbourg.
El Popol Vuh, un antiguo texto mitológico de América Central, fue introducido en el mundo erudito por el abate Brasseur de Bourbourg.

Leaving aside the Popol Vuh, or the religious traditions of the Dogon, or the story of Gilgamesh, or any others of the now plentifully and easily available records (I sometimes wonder if the young realize how extraordinary a time this is, and one that may not last, when any book one may think of is there to be bought on a near shelf) and sticking to our local tradition and heritage, it is an exercise not without interest to read the Old Testament – which of course includes the Torah of the Jews – and the Apocrypha, together with any other works of the kind you may come upon which have at various times and places been cursed or banished or pronounced non-books;
Dejando de lado el Popol Vuh, las tradiciones religiosas de los dogones, la epopeya de Gilgamesh y tantos otros textos hoy accesibles (a veces me pregunto si los jóvenes se darán cuenta de cuán extraordinaria y quizás efímera es la época que nos ha tocado vivir, en la que es posible encontrar en la librería más próxima cualquier libro imaginable) y, ateniéndonos a nuestro patrimonio y tradiciones propias, pienso que sería un ejercicio saludable y no carente de interés emprender la lectura del Antiguo Testamento —que incluye, por supuesto, la Torah de los Judíos— y de los Apócrifos, así como de las demás obras de este tipo que estén a nuestro alcance y que en distintos lugares y épocas fueron anatemizadas, prohibidas o negadas;