Translation for "voyeuristic" to spanish

Voyeuristic

• voyeurista

Translation examples

voyeurista

Because he wanted that voyeuristic kind of look
Porque él quería ese tipo de mirada voyeurista.

Portrait art is somewhat voyeuristic:
El arte del retrato es algo voyeurista:

So, that they creature may sift through them for his voyeuristic pleasure.
Por lo tanto, que la criatura puede tamizar a través de ellos por su placer voyeurista.

It's quite a, like, voyeuristic experience.
Es una especie de experiencia voyeurista.

But you're a yellow-bellied, spineless, bigoted, quivering, drunken, insomniatic, paranoid, disgusting, perverted, voyeuristic, little obscene phone callers.
Son un montón de bilis amarilla, sin conciencia, temblorosos, borrachos, paranóicos con insomnio, desagradables, pervertidos, voyeuristas y pequeños hablantes obcenos.

Come on. You know the kind of kinky, voyeuristic shit men get into.
Vamos, ya sabes la clase de perversiones voyeuristas que gustan a los hombres.

And it is quite disturbing to watch it, actually, because it does feel very voyeuristic.
Y es un tanto perturbador verlo, de hecho, se siente muy "voyeurista".

It's narcissistic, voyeuristic, and rarely has anything to do with true care.
Es narcisista, voyeurista, y casi nunca implica verdadera preocupación.

Yep. 3 guys showed signs of arousal when voyeuristic topics came up.
Si, tres tios mostraron signos de excitación cuando los temas voyeuristas surgieron

I am sensing that you, Colin, misplaced a collection of voyeuristic photos.
Estoy sintiendo que tu, Colin, extraviaste una colección de fotos voyeuristas.

Like the governess, she constructs a Decadent world of voyeuristic sightlines.
Como la institutriz, construye un mundo decadente de perspectivas voyeuristas.

There is unavoidable nakedness in the submission of one’s intimate imaginings to the critic’s voyeuristic scrutiny.
Hay una ineludible desnudez en la sumisión de las íntimas imaginaciones de uno al escrutinio voyeurista del crítico.

It had to be approached on its own terms, not in a voyeuristic light or even a scholarly one.
Tenías que abordarlo en sus propios términos, no enfocándolo desde una óptica voyeurista, ni siquiera erudita.

The fact of her suicide seems to guarantee that her work is sincere, not voyeuristic, that it is compassionate, not cold.
El suicidio parece garantizar que la obra es sincera, no voyeurista, que es compasiva, no indiferente.

At first glance it appeared as if Shahla had been conducting a sort of perverted voyeuristic conversation with Naomi.
a primera vista parecía que Shahla y Naomi hubieran mantenido una suerte de conversación perversa y voyeurista.

I imagine I can observe myself from above, degraded voyeuristic god, and see my body wrecked and frail.
Imagino que puedo observarme desde arriba, envilecido dios voyeurista, y veo mi cuerpo deshecho y frágil.

Richard’s faux-horror films were dark, funny, and voyeuristic, typically shot from a height, with tongue-in-cheek gore.
Las falsas películas de terror de Richard eran oscuras, divertidas y voyeuristas, con sus típicos planos tomados desde cierta altura, y de un gore irónico.

In this poem, which prefigures cinema by its radiant Apollonian projections, the voyeuristic and sadomasochistic latency in art and sex is copiously documented.
En este poema, que por sus radiantes proyecciones apolíneas prefigura el cine, aparece largamente documentada la latencia voyeurista y sadomasoquista que existen en el arte y el sexo.

The photographer is an armed version of the solitary walker reconnoitering, stalking, cruising the urban inferno, the voyeuristic stroller who discovers the city as a landscape of voluptuous extremes.
El fotógrafo es una versión armada del paseante solitario que explora, acecha, cruza el infierno urbano, el caminante voyeurista que descubre en la ciudad un paisaje de extremos voluptuosos.

For the Skeleton, chatelaine of the lakeside House of Skanda, Qara Köz was the personification of female sexuality and performed impossible gymnastic feats nightly for the courtesan’s voyeuristic pleasure.
Para Esqueleto, la castellana de la Casa de Skanda a orillas del lago, Qara Köz era la sexualidad femenina personificada y cada noche ejecutaba proezas gimnásticas increíbles para el placer voyeurista de la cortesana.