Translation for "vowe" to spanish

Vowe

• voto

Translation examples

voto

Israel vowed to continue building the wall despite the Assembly vote.
Israel declaró que seguiría construyendo el muro a pesar del voto de la Asamblea.

Mr. Shalom also declared to the media that he considered the settlement moratorium to be an unwarranted mistake and vowed that it would not be repeated.
El Sr. Shalom declaró asimismo a los medios de comunicación que consideraba la moratoria de los asentamientos un error injustificado e hizo voto de velar por que no se repitiera.

On this day, each brother takes or renews a vow to protect his sister(s) under any and all circumstances.
En ese día, cada hermano pronuncia o renueva su voto de proteger a su(s) hermana(s) en todas las circunstancias.

Equality, development and peace were three key concepts for her organization, which sought abolition of the marital vow of obedience, and tougher punishments for domestic violence.
La igualdad, el desarrollo y la paz son los tres conceptos claves para su organización, que busca la abolición del voto marital de la obediencia y penas más rígidas para la violencia en el hogar.

Towards Jerusalem, abode of God's temple, Jews around the world have turned in prayer three times each day for 2,000 years, repeating the vow of their exiled ancestors:
Durante 2.000 años, en Jerusalén, morada del templo de Dios, los judíos de todo el mundo se han consagrado a la oración tres veces por día y han reiterado el voto de sus antepasados exiliados:

And so, at this time of remembrance, I declare to the people of Japan and abroad my intention to make good faith the foundation of our government policy, and this is my vow.
Así pues, en este momento de recuerdos, declaro al pueblo del Japón y del mundo mi intención de hacer de la buena fe el cimiento de la política de nuestro Gobierno, y tal es mi voto.

402. As far as professional privilege is concerned, lawyers, physicians, journalists, members of financial institutions, ministers of religion or cult and other persons bound by law to professional privilege may request to be excused from making depositions over facts covered by their vow of secrecy.
402. Por lo que respecta al secreto profesional, los abogados, médicos, periodistas, miembros de instituciones financieras, sacerdotes o ministros de culto y otras personas obligadas por ley a guardar el secreto profesional podrán solicitar ser exonerados de la obligación de declarar en relación con hechos amparados por su voto de secreto.

Vow dare you!
¡"Voto" te atreves!

We call that a vow, a marriage vow.
Lo llamamos voto, voto de matrimonio.

Remember our vow
Recuerda nuestro voto.

But a vow's a vow, isn't it?
Pero un voto es un voto, ¿verdad?

It's a vow.
Es un voto.

- A vow is a vow, is it not?
- Un voto es un voto, ¿no es así?

Break your vow.
Rompiendo tu voto.

You took a vow, a very serious vow.
Tomaste un voto, un voto muy serio.

Vow of silence!
Voto de silencio.

A holy vow
Un voto sagrado

To me, a vow is a vow." She turned away again.
Para mí, un voto es un voto —se volvió de nuevo—.

A vow of poverty was not the vow Renata was looking for.
Un voto de pobreza no era precisamente el voto que Renata estaba procurando.

But what was a vow?
Pero ¿qué era un voto?

For gray Laurent Zai, a vow was a vow. Damn him.
Para el gris Laurent Zai, un voto era un voto. Maldito fuera.

The vow of silence?
¿El voto de silencio?

What good is such a vow?
—¿De qué sirve ese voto?

Yes--a vow of fidelity.
–Sí, un voto de fidelidad.

Vow of poverty and all that.
Voto de pobreza y tal.

I vowed to be celibate.
Hice un voto de celibato.

This is my solemn vow.
Éste es mi voto solemne.