Translation for "vouchsafed" to spanish

Vouchsafed

verb

• conceder
• condescender a dar algo

Translation examples

conceder verb

"Who told you?" "I was told if anyone asked I shouldn't vouchsafe a reply.
—¿Quién se lo ha dicho? —Me han dicho que si alguien me lo preguntaba, no debía conceder respuesta.

He is not about to vouchsafe a smile, a confession, to the harbinger of doom who has finally flushed him out.
Al que ha venido hasta aquí para echarle, a ese portador de malas noticias, a ese apóstol del final, no le concederá ni una sonrisa, ni una confidencia, ni la más mínima connivencia.

Through it all, the normally friendly Venusian maintained a stony silence, vouchsafing not so much as a glance upon his companion.
A lo largo de todo el camino, el venusiano, normalmente amigable, mantuvo un cerrado silencio, sin dignarse conceder ni una sola mirada a su compañero.

Fate does not usually vouchsafe to ordinary folk the right to roam around a Shah’s gilded palace, and strange things happen when mere mortals are let loose among such opulence.
El destino no acostumbra a conceder a la gente corriente el derecho a vagar por el palacio dorado del sha, y ocurren cosas extrañas cuando se suelta al común de los mortales entre tanta opulencia.