Translation for "votary" to spanish

Votary

noun

• devoto
• religioso

Translation examples

devoto noun

"little needs the ameliorating hand of Christianity to render its votaries"
no necesita mejoras de la mano del Cristianismo para convertir a sus devotos

According to informants, Balder is a descendent of the long lost sages... the votaries of light and enemy of the witches spoken of in folklore.
Según los informantes, Balder es un descendiente de los Sabios perdidos el devotos de la luz y enemigo de las Brujas.

A pasture for gazelles, the votary’s Kabah,
pasto para las gacelas, la Kaaba para el devoto,

She was said to be a passionate votary of the Law.
Al parecer, era muy devota de la Ley.

I left the Sacred Precincts with dignity and indeed had despoiled it of a votary.
Abandoné los Santos Lugares con dignidad, y de hecho privándolos de un devoto.

While the votaries dressed and changed, the band relaxed into a Brazilian samba.
Mientras los devotos se vestían y cambiaban, la banda se distendió para interpretar un samba brasileño.

it is this that far too often provides grounds for disrespect of religion and its votaries.
esto suele ser lo que origina la falta de respeto hacia la religión y sus devotos.

Swan could accept that, but had a hard time imagining the votaries’ lives.
Cisne podía aceptarlo, pero le costaba imaginar cómo era la vida de los devotos.

Had Father Set himself come to claim his chief votary?
¿Acaso el mismo Padre Set había venido en busca de su máximo devoto?

“Killed,” it roared. “You have killed my votary, my worshiper, my priest.
—Muerto —rugió—. Habéis matado a mi devoto, mi adorador, mi sacerdote.

“You met them?” His guest laughed. “Oh, yes, we met. They killed my votary.
Su huésped se echó a reír. —Oh, sí las conocí. Mataron a mi devoto.

But our own votaries know Mithras as the deity superior to it, in fact the power behind the sun.
Pero nuestros devotos saben que Mitra es la deidad superior a él, de hecho el poder que hay tras el sol.

religioso noun

He'd hung back, not sure how close he was permitted to approach, and at that moment a sudden fierce gust of wind shook the trees and all the strings of votary shells rattled and clicked together.
Se había quedado atrás, por no estar seguro de hasta qué distancia tenía permitido acercarse, y en ese momento una repentina ráfaga de viento feroz sacudió los árboles y todas las sartas de conchas religiosas tintinearon y chasquearon al chocar entre sí.

Portia spins and knots, reciting the mantras of numbers to herself, watching the votary begin her elegant visual proofs, each step, and every sweep of her palps speaking of the beauty of universal order, the reassurance that there is a logic to the world, extending beyond the mere chaos of the physical.
Portia teje y anuda, recitando para sí los mantras de números, observando cómo la religiosa comienza sus elegantes demostraciones visuales, cada uno de sus pasos y cada movimiento de sus palpos describiendo la belleza del orden universal, la seguridad de que hay una lógica en el mundo que se extiende más allá del mero caos de lo físico.

Schtitt holds a special key, and when an E.T.A. jr. whinges too loudly about some tennis-connected vicissitude or hardship or something, he’s invited to go chill for a bit in the Clip-perton Suite, to maybe meditate on some of the other ways to succeed besides votaried self-transcendence and gut-sucking-in and hard daily slogging toward a distant goal you can then maybe, if you get there, live with.
el único que tiene llave es Schtitt, y cuando algún estudiante se queja demasiado sobre vicisitudes o esfuerzos relacionados con el tenis, se le invita a calmar un poco los ánimos en la Suite Clipperton para acaso meditar sobre algún otro modo de triunfar además de una religiosa autotrascendencia y un fuerte esfuerzo físico y un duro y lento viaje rumbo a un objetivo distante con el cual, en caso de llegar, pueda llegar a convivir.