Translation for "voluntaristic" to spanish

Voluntaristic

• voluntarista

Translation examples

voluntarista

:: Promoting the rights of the child -- the preferred route rather than protecting those rights -- reflecting an approach that is voluntarist and proactive and not defensive.
La promoción de los derechos del niño, que se prefiere a la actividad de protección de esos derechos, a fin de adoptar un planteamiento voluntarista y vivo y no defensivo;

The reduction of regional disparities backed by a voluntarist policy for resource allocation;
e) La solución de las disparidades regionales, exacerbadas por una política voluntarista en materia de asignación de recursos;

It was clearly stated during the seminar that those rules go beyond the Charter in setting up a more voluntarist proactive approach.
En el transcurso del seminario se indicó claramente que esas normas trascendían los límites de la Carta al establecer un planteamiento proactivo más voluntarista.

The Government's voluntaristic schooling policy was reflected in school enrolment rates of nearly 100%.
El Congo desarrolló una política voluntarista en materia de escolarización, que se reflejó en la escolarización de casi el 100% de los niños.

42. At the cultural level, voluntarist policies designed to offset the effects of racism had unfortunately been abandoned.
42. En el plano cultural, lamentablemente se han abandonado las políticas voluntaristas tendentes a paliar los efectos del racismo.

Another feature to be considered in this context is that the community of nations is by very definition a voluntarist community.
Otro característica que hay que tener en cuenta en este contexto se refiere a que, por definición, la comunidad de las naciones es voluntarista.

Move beyond unthinking, one—dimensional, voluntarist models, take account of the changes in social systems and adopt a dynamic, interactive approach;
- Superar los modelos automáticos, unidimensionales y voluntaristas, comprender el cambio de los sistemas sociales y adoptar una concepción dinámica e interactiva.

This may be just a question of semantics, but Portugal believes it would be convenient to clearly set aside any voluntarist approach in this matter.
Puede que solo sea una cuestión de semántica, pero Portugal cree que convendría dejar de lado cualquier enfoque voluntarista de esta cuestión.

She fully supported the "voluntarist policy", and the Special Rapporteur's ideas on how to make progress in that respect were very useful.
12. Apoya plenamente la "política voluntarista" y considera que las ideas del Relator Especial sobre cómo progresar en ese aspecto son muy útiles.

they assume a mechanistic theory and an anthropomorphic and voluntarist metaphysic;
exige una metafísica antropomórfica y voluntarista;

This was an entirely novel combination: a style of political construction that was at once highly voluntarist, but pragmatically piecemeal—and yet vaultingly long-range.
Fue una combinación totalmente novedosa: una construcción política de corte extremadamente voluntarista, muy poco sistemática desde el punto de vista práctico y, sin embargo, de muy largo alcance.

for this necessity is inherent in every society, yet has found inventive expression only in the Occident [that is, the West], nurtured in the activist or voluntarist tradition of Western theology.
porque esta necesidad es inherente a toda sociedad, pero ha hallado expresión inventiva solo en Occidente, nutrida en la tradición activista o voluntarista de la teología occidental.

The origins of this conception go back to Rousseau’s insistence—revealingly at variance with his own voluntarist construction of the general will—that a civil religion alone could found the stability of a republic.
Los orígenes de esta teoría se remontan a la insistencia de Rousseau en que la estabilidad de una república sólo podía construirse sobre una religión civil, una noción que discrepa de modo manifiesto con su propia interpretación voluntarista de la voluntad general.