Translation for "voluntarily given" to spanish

Voluntarily given

• dado voluntariamente
• dada voluntariamente

Translation examples

dado voluntariamente

The prosecution alleged that the defendants had voluntarily given their written and filmed statements and agreed to re-enact the crime.
La Fiscalía declaró que los acusados habían dado voluntariamente su consentimiento, tanto escrito como filmado, para reconstruir el crimen.

The Rules and Directions for the Questioning of Suspects and the Taking of Statements which were promulgated in 1992 (see para. 370 above) and which apply equally to officials of the Immigration Department as they do to the police ensure that written statements and oral answers obtained from suspects are voluntarily given and thus admissible in evidence.
Las Reglas y directrices para el interrogatorio de sospechosos y la toma de declaraciones, que fueron promulgadas en 1992 (véase el párrafo 370 supra) y que se aplican por igual a los funcionarios del Departamento de Inmigración y a la policía, garantizan que las declaraciones escritas y las respuestas orales de los sospechosos se han dado voluntariamente y, así, son admisibles como pruebas.