Translation for "volleying" to spanish

Volleying

verb

• volear
• tirar una descarga
• lanzar una descarga
• dirigir por

Translation examples

volear verb

We could volley ideas back and forth like tennis pros.
Podíamos volear las ideas como tenistas profesionales.

Hal’s awkward return had too much slice, and floated, and Stice hurtled forward to volley it chest-high, blocking it acute into open court for a clean winner.
La devolución incómoda de Hal tuvo demasiado efecto y flotó, y Stice se arrojó hacia delante para volear a la altura del pecho y lanzarla en ángulo agudo a pista abierta para asegurar el punto.

lanzar una descarga verb

Open the hatch and pour a pistol volley down?
¿Abrir la trampilla y lanzar una descarga con la pistola?

“We’ll give the guns a volley of musketry, Harness, at your discretion.
—Vamos a lanzar una descarga de mosquetería sobre los cañones, Harness, cuando a usted le parezca bien.

In the night, the most desperate tried to climb into the city, and the king's guards were forced to drive them off with swords or shoot a volley of arrows into their midst.
Por la noche, los más desesperados trataban de escalar el muro y entrar en la ciudad, y los guardias del rey se veían obligados a expulsarlos de nuevo con espadas, o a lanzar una descarga de flechas hacia ellos.

dirigir por verb

Every now and then, immediately east of my left ear (always assuming I lay on my back, not daring to direct my viler side toward the nebulous haunch of my bed-mate), the corridor would brim with cheerful, resonant and inept exclamations ending in a volley of good-nights.
De cuando en cuando, inmediatamente al este de mi oreja izquierda (téngase presente que yo continuaba de espaldas, sin atreverme a dirigir mi lado más vil hacia la cadera nebulosa de mi compañera de lecho), el corredor vibraba con alegres, resonantes e ineptas exclamaciones que terminaban en una descarga de despedidas.

Five jeeps lined up south by southwest on a north—south stretch of highway: This was one volley of energy, uncontained by the routes carved out by settlers two hundred years before, or reified by urban planners steering the populace toward the developers’ shopping centers.
Cinco jeeps alineados de sur a sudoeste en un tramo de autopista que discurría de norte a sur: era una descarga de energía que desbordaba las rutas que los colonizadores habían trazado doscientos años atrás o que los urbanistas habían construido para dirigir a la población hacia los centros comerciales construidos por los promotores inmobiliarios.