Similar context phrases
Translation examples
27. As a result of decentralisation of power, many tasks and competences were transferred from the central level to voivodeships, and from the voivodeship level to poviats and gminas, thus allowing the central authorities to focus on strategic issues.
27. Como resultado de la descentralización del poder, muchas tareas y competencias se han transferido de la administración central a los voivodatos y también de los voivodatos a los poviatos o las gminas, lo que ha posibilitado que las autoridades centrales se concentren en cuestiones estratégicas.
386 citizens of the Republic of Poland declared Czech nationality (Łódzkie Voivodeship - 111),
- 386 ciudadanos declararon ser de nacionalidad checa (voivodato de Łódzkie: 111);
As a result of decentralisation of power, many tasks and competences were transferred from the central level to voivodeships, and from the voivodeship level to poviats and gminas, thus allowing the central authorities to focus on strategic issues.
24. Como resultado de la descentralización del poder, muchas tareas y competencias se han transferido de la administración central a los voivodatos y también de los voivodatos a los poviatos o las gminas, lo que ha permitido que las autoridades centrales se concentren en cuestiones estratégicas.
The country is divided administratively into 16 voivodeships.
4. El país está divido administrativamente en 16 voivodatos.
Pilot government programme for the Roma community in the Voivodeship of Małopolska
Programa piloto estatal para la comunidad romaní en el voivodato de Malopolska
449. The difficult situation of the Roma in Poland, especially in the Voivodeship of Małopolska, was the reason for the preparation of the Pilot Government Programme for the Roma Community in the Voivodeship of Małopolska in the years 2001-2003.
449. La difícil situación de los romaníes en Polonia, especialmente en el voivodato de Małopolska, motivó la preparación del Programa piloto estatal para la comunidad romaní en el voivodato de Małopolska para los años 2001-2003.
262 citizens of the Republic of Poland declared Armenian nationality (Mazowieckie Voivodeship - 73),
- 262 ciudadanos declararon ser de nacionalidad armenia (voivodato de Mazowieckie: 73);
5 639 persons declared Lithuanian nationality (Podlaskie Voivodeship - 5 097),
- 5.639 personas declararon ser de nacionalidad lituana (voivodato de Podlaskie: 5.097),
The lowest unemployment rates were registered in voivodeships with urban agglomerations: Warsaw voivodeship - 2.6 per cent, Poznan voivodeship 3.2 per cent, Cracow voivodeship 4.1 per cent and Gdansk voivodeship 6.3 per cent (There were 49 voivodeships until 31 December 1998; since 1 January 1999 there are 16).
Las tasas de desempleo más bajas se registraron en los voivodados con núcleos urbanos: voivodado de Varsovia, 2,6%; voivodado de Poznan, 3,2%; voivodado de Cracovia, 4,1% y voivodado de Gdansk, 6,3% (hasta el 31 de diciembre de 1998 había en el país 49 voivodados, que a partir del 1º de enero de 1999 se redujeron a 16).
The most unfavourable situation (apart from in the Wałbrzych voivodeship) was observed in the following voivodeships: Łódż, Wrocław, Szczecin, Bydgoszcz and Toruń.
La situación más desfavorable (aparte del voivodado de Wałbrzych) se observó en los siguientes voivodados: Łodż, Wrocław, Szczecin, Bydgoszcz y Toruń.
Varying mortality rates in individual voivodeships were related to geographical area.
Las diferencias en las tasas de mortalidad en los voivodados guardaban relación con las zonas geográficas.
That same year, the greatest number of dwellings per 1,000 people was completed in Białostockie voivodeship (4.4) and Warszawskie and Krakowskie voivodeships (3.3 each), and the smallest number in Katowickie voivodeship (0.7) and Wałbrzyskie voivodeship (0.8) (in accordance with the administrative division of 49 voivodeships, until 31 December 1998).
Ese mismo año, el mayor número de viviendas por cada 1.000 personas se terminó en el voivodado de Bialostock (4,4) y en los voivodados de Varsovia y Cracovia (3,3 cada uno), y el número más pequeño de viviendas construidas correspondió al voivodado de Katowice (0,7) y al voivodado de Valbdzij (0,8) (de acuerdo con la división administrativa de 49 voivodados, hasta el 31 de diciembre de 1998).
It puts voivodeship governors under an obligation to establish and control the management of mental health care institutions, taking into account the needs of the inhabitants and the social structure of their voivodeships.
Obliga a los gobernadores de voivodado a establecer y controlar la gestión de las instituciones de salud mental tomando en consideración las necesidades de la población y la estructura social de sus voivodados.
The threat to life in the voivodeships with the highest mortality rate was 20 per cent higher than in voivodeships with the lowest death rate.
El peligro para la vida en los voivodados que tenían la tasa de mortalidad más elevada era 20% superior que en los voivodados que tenían la tasa de mortalidad más reducida.
466. There are significant variations in mortality in voivodeships.
466. Existen diferencias importantes de la mortalidad entre los voivodados.
452. If the WHO definition is applied, the mortality rate ranged from 21.5 per 1,000 in the Wałbrzych voivodeship to 12.1 per 1,000 in the Sieradz voivodeship.
452. Si se aplica la definición de la OMS, la tasa de mortalidad infantil se sitúa entre el 21,5 por cada 1.000 en el voivodado de Wałbrzych y 12,1 por cada 1.000 en el voivodado de Sieradz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test