Translation for "vociferous" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The border crossing-points Badovinci and Trbusnica were not manned for some days because of security reasons as refugees were gathering at the border crossing-points in an angry and sometimes vociferous mood.
Durante algunos días los cruces fronterizos de Badovinci y Trbusnica quedaron desatendidos por motivos de seguridad, ya que los refugiados convergían en esos cruces fronterizos en una actitud airada y a veces vociferante.
The military authorities have found intellectuals, journalists, university professors and university students to be easy targets for repression or persecution on the pretext that they constitute the most vociferous and dangerous political opposition.
33. Las autoridades militares han hecho de los intelectuales, los periodistas, los profesores universitarios y los estudiantes universitarios un blanco de sus actividades de represión o persecución con el pretexto de que constituyen la oposición política más vociferante y peligrosa.
At the same time, other permanent members of the Security Council, as well as some of the most vociferous champions of non-proliferation represented in this room, jumped most enthusiastically on this gravy train.
Al mismo tiempo, otros miembros permanentes del Consejo de Seguridad, así como algunos de los más vociferantes paladines de la no proliferación representados en esta sala, se montaron con el mayor entusiasmo en el tren de este jugoso negocio.
127. The military authorities have found intellectuals, journalists, university professors and university students to be easy targets for repression or persecution on the pretext that they constitute the most vociferous and dangerous political opposition.
127. Las autoridades militares han hecho de los intelectuales, los periodistas, los profesores universitarios y los estudiantes universitarios un blanco de sus actividades de represión o persecución con el pretexto de que constituyen la oposición política más vociferante y peligrosa.
Only the most gullible will still believe that the vociferous champions of freedom and democracy will risk their necks for other people's freedom and democracy.
Sólo los muy ingenuos pueden creer todavía que los vociferantes defensores de la libertad y la democracia arriesgarán sus cuellos por defender la libertad y la democracia de otros pueblos.
It is indeed ironic that those member States that have been the most vociferous in their attempt to apportion blame for the stalemate in the Conference are the ones who are most responsible for this state of affairs due to their acts of omission and commission.
De hecho, es irónico que los Estados miembros que han sido los más vociferantes en su intento de atribuir la culpa del estancamiento en la Conferencia sean, por sus acciones y omisiones, los principales responsables de esta situación.
If we hadn't been away, we'd have organized a small... but vociferous reception committee.
Si no hubiésemos estado fuera habríamos organizado un pequeño pero vociferante comité de bienvenida.
Phil, Phil, how would you use the word "vociferous"?
Phil, Phil, ¿cómo te utilizar la palabra "vociferante"?
So vociferous for the cameras, yet quiet as church mice under interrogation.
Muy vociferantes ante las cámaras, y tan silenciosos cuando los interrogas.
He was a very right wing and very vociferous chief constable.
Era un jefe de policía vociferante de ultra derecha.
But he did expect to get 85%. It is important to note That many of the most vociferous critics of the soviet union
Es importante destacar que algunos de los críticos más vociferantes de la Unión Soviética compartían una procedencia social similar y un odio profundo hacia lo que oliese a socialismo.
The excitement became more vociferous and incoherent
La excitación se hizo más vociferante e incoherente.
On the subject of the board, Sky was vociferous.
Sobre el tema de la junta, Sky se mostraba vociferante.
His demands for an avvocato were vociferous and angry.
Sus demandas de un avvocato eran vociferantes y furiosas.
The vociferous minority might easily swell to a majority.
La vociferante minoría podía convertirse fácilmente en mayoría.
They will become more vociferous and dangerous as the work goes ahead.
Se tornarán más peligrosos y vociferantes a medida que la obra avance.
The people, the men and the women, even the most vociferous, are no longer talking.
Los hombres y las mujeres, incluidos los más vociferantes, han dejado de hablar.
His brother and his cousin, the ex-consuls, were far more vociferous.
Su hermano y su primo, los consulares, se mostraron mucho más vociferantes.
adjective
East Timor, the most densely populated of the Non-Self-Governing Territories under review by the Committee, was an example of that blatant contradiction; after 450 years of Portuguese colonization it was subjected to a new colonial regime imposed by the dictatorship of Indonesia, formerly one of the most vociferous members of the anti-colonialist movement.
Timor Oriental, el territorio no autónomo más densamente poblado de los incluidos en el programa del Comité, es un ejemplo manifiesto de esa contradicción; tras 450 años de colonización portuguesa, está sometido al nuevo régimen colonial impuesto por la dictadura de Indonesia, otrora uno de los miembros más vocingleros del movimiento anticolonialista.
He is a star as bearded vociferator, smiling leader, and hirsute maquisard.
Es una vedette en el rol de barbudo vocinglero, de líder sonriente... y de guerrillero hirsuto.
All vociferous minorities go lecture-touring in the States.
Todas las minorías vocingleras hacen una gira por los Estados Unidos.
The creatures were talking to each other in high, vociferous tones, a hard-edged clangorous yipping, a sound like hatchets striking against anvils.
Las criaturas hablaban entre ellas con tonos agudos y vocingleros, un conjunto de gritos cortos, agudos y duros, un sonido como el que produciría un machete al golpear contra un yunque.
Wilfred Snell was the most vociferous and merciless of all my scientific adversaries, 'Jolly amusing, what?' And Eldridge neighed like a randy stallion, and clutched at one of Sally's beautiful thighs.
Wilfred Snell era el más despiadado y vocinglero de mis adversarios científicos—. Divertida, ¿no? —y relinchó como un bravío semental mientras oprimía uno de los bellos muslos de Sally.
And the newly politicized Jews, vociferous and variegated, would not allow him to become even a petty tyrant, eastern European style, even had he wished it, and he did not.
Y los recién politizados judíos, vocingleros y variopintos, no le habrían permitido convertirse ni siquiera en un tiranuelo, al estilo europeo oriental, incluso si lo hubiera deseado, y no fue así.
Instead, he'd achieved his ends by a sort of spiritual akido, turning his most vociferous opponents into allies with the magic of his humor and inescapable . . . well, goodness.
En lugar de eso conseguía sus fines merced a una especie de aikido espiritual, convirtiendo a sus oponentes más vocingleros en aliados como por arte de magia, gracias a su humor y a su inefable… pues eso, bondad.
Since his resignation as party Whip, Alan Birmingham had become one of the most vociferous back benchers, applying a continuous needle over his party's vacillation on Home Rule.
Desde su misión como Chief Whip, Alan Birmingham se había convertido en uno de los diputados de la masa más vocingleros, aplicando continuos alfilerazos a las vacilaciones de su propio partido respecto a la Ley de Autonomía.
As this book is being written, a vociferous debate is ablaze in Israel over the ultra-Orthodox Jewish demand to silence women’s voices and erase or blur female images in the public sphere.
Mientras estamos escribiendo este libro ha prendido en Israel un vocinglero debate acerca de la demanda de los judíos ultraortodoxos para que se silencien las voces de las mujeres y se borren o se desdibujen las imágenes femeninas en la esfera pública.
She had countered the Senate's opposition to her marriage to Claudius by personal threats to the more vociferous senators, and some of these threats were, with the aid of Pallas, the Emperor's financial minister, whom she had efficiently seduced, very ruthlessly fulfilled.
Había contrarrestado la oposición senatorial a su matrimonio con Claudio mediante amenazas personales a los senadores más vocingleros; y varias de estas amenazas se habían cumplido sin piedad, gracias a la colaboración de Palante, superintendente de Claudio, a quien había seducido con mucha eficacia.
It was then that a belligerent and vociferous group who weren’t ready to call it quits on the ruckus, among whom were several maintenance workers—famous for their excesses—clustered around Brasco, the North American engineer who held the post of general supervisor and who was the only manager willing to mix with the Colombian workers and maintain any kind of personal relationship with them.
Fue entonces cuando un grupo beligerante y vocinglero que aún no quería dar la batahola por terminada, entre el que se contaban varios obreros de mantenimiento, famosos por los excesos, formó gavilla alrededor de Brasco, el ingeniero norteamericano que ocupaba el cargo de supervisor general y que era el único jefe dispuesto a mezclarse con los trabajadores colombianos y a mantener con ellos algún tipo de trato personal.
“Oh, have it your way——” for male voice); or, on a summer night, a man with his head thrown back clapping his hands under a lighted window and shouting a resonant name and patronymic that made the whole street vibrate and caused a taxi to emit a nervous squeal and shy to one side after nearly running over the vociferous visitor, who had by now backed to the center of the asphalt, the better to see if the person he needed would appear like Punch in the window.
«Oh, haz lo que te parezca…», para voz masculina), o, en una noche de verano, un hombre con la cabeza echada hacia atrás y batiendo palmas bajo una ventana iluminada y gritando un nombre resonante y un patronímico que hacía que toda la calle vibrara y que un taxi emitiera un nervioso chillido y respingara hacia un costado después de haber atropellado casi al vocinglero visitante, que a esa altura había retrocedido hasta el medio del asfalto, para ver mejor si la persona a quien buscaba aparecía como un títere en la ventana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test