Translation for "vocative" to spanish

Vocative

adjective

• vocativo

Translation examples

vocativo adjective

Vocative plural of anus is?
¿El vocativo plural de anus es... ?

- I spoke in vocative feminine.
-Sólo le hable en vocativo.

Mensa, "o table" is the vocative case.
"Mensa: la mesa" es el caso vocativo.

You addressed him in the vocative case.
Te dirigías a él en vocativo.

and I exist, by hell! in my full conversational and vocative rights.
¡Y existo, por todos los demonios, en plenitud de mis derechos vocativos y de conversación!

I beg the indulgence of Latinate readers, who will find some Latin words kept in the nominative case when vocative, dative, or other cases are in actual fact correct;
Pido disculpas a los lectores que sepan latín por algunas palabras latinas usadas en caso nominativo cuando debería emplearse el vocativo, el dativo u otros casos;

More than a rule. A conundrum: "Beware the Furrow of His Brow," in which the "You" (understood), vocative case, was not a command to the believers but a threat to those who had disallowed them.
Más que de una ley, se trataba de una adivinanza: «Ten cuidado con el surco de su ceño», en la que el tú (sobreentendido), en vocativo, no implicaba una orden a los creyentes sino una amenaza para aquellos que los habían rechazado.

Don Rigoberto, his eyes closed, had just asked himself this desperate question when, as his lips murmured the amorously vocative “Ah, Lucrecia!” his left arm knocked one of the notebooks to the floor.
Don Rigoberto terminaba de hacerse esa desesperada pregunta, con los ojos cerrados, cuando, al musitar sus labios el amoroso vocativo «¡Ah, Lucrecia!», su brazo izquierdo hizo caer al suelo uno de los cuadernos.

I could not find myself, much less find you.” This book, which foreshadowed Montaigne and Rousseau—and the first in which someone struggles to come to terms with who he has been, what has made him himself and no one else—is entirely written in the vocative. As I have been sensing vaguely for years that one day I’ll have to switch from the third to the first person singular, this striking use of the second person comes as a revelation.
¿Dónde estaba yo cuando no estaba contigo?» Este libro, precursor de Montaigne y Rousseau, el primero en que un hombre se esfuerza en decir lo que ha sido, lo que le ha hecho ser él y no otro, está enteramente escrito en vocativo, y para mí, que desde hace años presiento confusamente que un día tendré que pasar de la tercera a la primera persona del singular, este empleo fulgurante de la segunda persona constituye una revelación.