Translation for "vitiation" to spanish
Vitiation
noun
Similar context phrases
Translation examples
23. Panamanians were very aware of the importance of laws and institutions, as the only bulwark against corruption, which vitiated morality, democracy and the rule of law and militated against efforts to reinforce the bonds of a society that wanted to stay civilized.
23. Los panameños tienen conciencia de la importancia de las leyes y las instituciones, que son el único baluarte que se opone a la corrupción, un mal que debilita y enferma la moralidad, la democracia y el imperio del derecho y mina los esfuerzos por reforzar los cimientos de una sociedad que quiere seguir siendo civilizada.
In the civil law context, some courts typically assess damages in corruption cases not on the basis of the actual and direct loss figure, but rather on the basis of the entire value of the contract at issue, as a policy determination has been made that the intangible value of the integrity of the public institution and its processes has been vitiated.
En el contexto del derecho civil, algunos tribunales suelen evaluar los daños provocados en casos de corrupción no sobre la base del monto de la pérdida efectiva y directa, sino más bien sobre la base del valor íntegro del contrato de que se trate, porque se ha hecho la determinación normativa de que el valor intangible de la integridad de la institución pública y sus procesos ha quedado viciado.
Consent may be vitiated by error, fraud, corruption or coercion.
El consentimiento puede estar viciado por error, fraude, corrupción o coacción.
Corruption is not only behaviour that runs counter to hallowed ethical standards and a violation of public trust. It also vitiates the nature and the purposes of public policy at large, contributes to the waste of scarce financial resources and seriously undermines the credibility, legitimacy and effectiveness of democratic government.
La corrupción no es sólo una conducta contraria a los valores éticos reconocidos y un abuso de la confianza pública, sino que además vicia la naturaleza y los propósitos de la gestión pública en general, contribuye a la pérdida de recursos financieros que son escasos y redunda en grave desmedro de la credibilidad, legitimidad y efectividad de los gobiernos democráticos.
It possessed only this emptiness, an absolute vitiation at one with the gnarled willows beneath the elders and the dank bog at the river's edge.
Solo quedaba aquel vacío, una corrupción absoluta formando un todo con los sauces, los saúcos y el terreno pantanoso que se extendía junto al río.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test