Translation for "vitalizing" to spanish

Vitalizing

verb

• vitalizar

Translation examples

vitalizar verb

The inability to generate vitality in the rural economy is accelerating the rate of migration to African urban centres, aggravating the intensity and spread of urban poverty, where cities do not have the infrastructure and capacity for service delivery to support large population influxes.
La incapacidad de vitalizar la economía rural acelera el ritmo de migración a los centros urbanos de África y agrava la intensidad y la extensión de la pobreza urbana en ciudades que no tienen la infraestructura ni la capacidad de servicios necesarias para atender grandes afluencias de población.

The 2004, 2005 and 2006 guidelines respectively introduced the following concepts: "vitalizing women's social participation through measures such as expansion of childcare service," "specifying childcare support as one of the major areas for resource allocation," and "requesting a budget for important projects in consideration of the outcomes of their gender-impact analysis."
Las directrices para 2004, 2005 y 2006, respectivamente, introdujeron los siguientes conceptos: "vitalizar la participación social de la mujer mediante medidas como el aumento de servicios de guarderías", "especificar el apoyo a las guarderías infantiles como una de las principales esferas de asignación de recursos", y "solicitar un presupuesto para proyectos importantes, considerando los resultados de los análisis en función del género".

In commemoration of the International Day for the Eradication of Poverty, the organisation held the following events: (1)A Poverty Summit held on 21 & 22 September, 2004; (2)A multi-stakeholders strategy dialogue on 8 October 2006 to establish a unified position on child poverty and develop policy proposals; (3)A Forum on Combat Poverty-Policies and Strategies and exhibition on 17 October 2005; (4)A Seminar on "How to Vitalize the Districts in Poverty" on 14 October 2006; a resources website on poverty alleviation was launched on that day.
2) Para conmemorar el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, la organización realizó las actividades siguientes: 1) una Cumbre sobre la pobreza, celebrada los días 21 y 22 de septiembre de 2004; 2) un diálogo sobre estrategias entre múltiples interesados, celebrado el 8 de octubre de 2006 para definir una postura unificada sobre la pobreza infantil y formular propuestas sobre políticas en la materia; 3) un foro sobre lucha contra la pobreza y políticas y estrategias al respecto, celebrado el 17 de octubre de 2005 y combinado con una exposición sobre el tema; 4) un seminario sobre "Cómo vitalizar los distritos pobres", celebrado el 14 de octubre de 2006, día en que también se puso en marcha un sitio web de recursos relativos a la mitigación de la pobreza.

You must do something to vitalize his sense of ethnic pride.
Debe hacer algo para vitalizar su sentido de orgullo étnico.

It was as though the rotting of the body of Osiris fertilized and vitalized the land.
Era como si la putrefacción del cuerpo de Osiris fertilizara y vitalizara la tierra.

The Death of Virgil, one of the major works of our age, attempts to vitalize language with the contrapuntal logic and dynamic simultaneities of music.
La muerte de Virgilio, una de las mejores obras de nuestro tiempo: intenta vitalizar el lenguaje con la lógica contrapuntística y las dinámicas simultaneidades de la música.