Translation for "vitalistic" to spanish

Vitalistic

• vitalista

Translation examples

vitalista

The promise of animal electricity proved to be a false dawn for vitalists.
La promesa de la electricidad animal... resultó ser un falso amanecer para los vitalistas.

Bergson, in his vitalist teachings, is a distant disciple.
Bergson, con sus enseñanzas vitalistas, es un discípulo lejano suyo.

In a foreshadowing of Bergson, Galileo’s universe is vitalist and subject to change.
Prefigurando a Bergson, el Universo de Galileo es vitalista y está sujeto al cambio.

There had been many vitalists among biologists prior to Bergson, even prior to Lamarck.
Entre los biólogos, hubo muchos vitalistas anteriores a Bergson, e incluso a Lamarck.

The young people were avid readers; they devoured the poems of the French symbolists and the Czech “vitalists”;
Los jóvenes devoraban las poesías de los simbolistas franceses, de los decadentes, también de los «vitalistas» checos;

'On der other han', everyone is still breathin'.' That was Detritus. 'That's a vitalist remark–' 'Sorry, Reg.
–Por otro lado, todoz todavía rezpiran –Era Detritus. –Esa observación es vitalista... –Lo siento, Reg.

I read books about biology and was particularly interested in the debate between the mechanists and the vitalists, the Lamarckists and the Darwinists.
En los libros de biología que había leído, el debate entre mecanicistas y vitalistas, lamarckistas y darwinistas, me atraía especialmente.

Both grand ironist-vitalists preach an overwhelming immanence, a justification of life by life, in the here and now.
Los dos, grandes vitalistas-ironistas, predican una arrolladora inmanencia, una justificación de la vida por la vida, aquí y ahora.

The teeming metaphors are the objects of the medieval great chain of being suddenly unstacked and released into vitalistic free movement.
Las abundantes metáforas son los objetos de la gran cadena de la existencia medieval, súbitamente liberados y dotados de un vitalista movimiento.

But this was the vitalist youth attitude which Ortega, one of the Madrid authors I had been reading, disparaged in The Modern Theme. I agreed with him.
Pero esa era la actitud juvenil vitalista que Ortega, uno de los autores madrileños que yo había estado leyendo, menospreciaba en El tema moderno. Yo estaba de acuerdo con él.

The vast majority of literate men are unable to cope, sensorily or imaginatively, with the new “vitalistic” space-time concepts of Einsteinian physics and electro-magnetic field theory.
La vasta mayoría de los hombres cultos es incapaz de aprehender, sensoria o imaginativamente, los nuevos conceptos «vitalistas» espacio-temporales de la física einsteiniana y la teoría del campo electromagnético.