visual languages - Spanish translation

5. Another theme concerned the use of visual language.

5. Otro de los temas hacía referencia a la utilización del lenguaje visual.

Campaigns such as Brain Education require a visual language that can draw in a large audience and spread the message throughout the world.

Las campañas como "Educación del cerebro" requieren un lenguaje visual que pueda atraer a un público amplio y difundir el mensaje en todo el mundo.

The campaign disseminates information and enhances understanding of visual language, which is a basis for a more critical and conscious use of the media.

Además, difunde información y amplía los conocimientos del lenguaje visual, lo que constituye la base para una utilización más crítica y consciente de los medios de difusión.

A visual language of blurs and grain that is unique to photography.

Un lenguaje visual de desenfoques y grano que es único en la fotografía.

I think you should develop a visual language.

Creo que deberías desarrollar un lenguaje visual.

So that's the visual language that we work with when we do film noir.

Ése es el lenguaje visual con el que trabajamos cuando hacemos cine negro.

I spent most of my adult life in the dark with a small red light on, trying to find that visual language.

Pasé la mayor parte de mi vida adulta en la oscuridad con una luz roja tratando de encontrar ese lenguaje visual.

The combination of the movement and the activity and the emotion- the emotional movement of that camera would probably define that film's visual language, apart from the actors and the writing and the great script.

La combinación de los movimientos y la emoción, el movimiento emocional de la cámara podría definir esas películas... El lenguaje visual, además de la escritura y el gran guion.

It didn't borrow any of that visual language.

No usó nada de ese lenguaje visual.

One was the corporate culture, and the corporate culture was the visual language of big corporations, and at that time they were persuasively Helvetica.

Una era la cultura corporativa, y la cultura corporativa era el lenguaje visual de las grandes empresas, y en ese momento estaban con la persuasiva Helvética.

(2) A visual language based on inflections of flesher-shaped icons;

(2) un lenguaje visual basado en inflexiones de iconos con forma de carnosos;

both paintings and photographs are often valued because they impose new formal schemes or changes in the visual language.

tanto las pinturas como las fotografías a menudo se valoran porque imponen nuevos esquemas formales o cambios en el lenguaje visual.

Bourgeois’s Cells are made like poems in the visual language of material things, and they startle us because we have not seen them before. They are original.

Las Cells de Bourgeois están concebidas como poemas en el lenguaje visual de las cosas materiales y nos sorprenden porque no las hemos visto antes. Son originales.

I've remembered the control screens on your ship and the patterns that went across them, speaking to you in some visual language which your eyes could read.

Recuerdo las pantallas de su cuarto de navegación, y aquellas figuras que hablaban para ustedes algo así como un lenguaje visual.

The elaborate visual language of symbolism and allegory became as incomprehensible in the twentieth century as the classical myths had become for most people.

Su complejo lenguaje visual de símbolos y alegorías se tornó tan incomprensible, en el siglo XX, como habían pasado a serlo, para la mayoría, los mitos clásicos.

Many were dumbfounded or outraged by this new visual language: the conservative French painter Jean-Georges Vibert rebuked the Impressionists for painting ‘only with intense colours’.

Su nuevo lenguaje visual confundió y escandalizó a muchos: el pintor tradicionalista francés Jean-Georges Vibert regañó a los impresionistas por pintar “sólo con colores intensos”.

Gus hoped to establish himself as a film critic, a shrewd analyst of the form’s “complex visual language,” but in the meantime, he earned a meager living as a movie reviewer for various publications around the city.

Gus esperaba establecerse como crítico de cine, un sagaz analista del «complejo lenguaje visual» de la forma, pero entretanto se ganaba modestamente la vida reseñando películas para distintas publicaciones de la ciudad.

It speaks in that curious negotiated language that was long ago devised for communication between the spiders and their God, but recently it has taken to bringing up a pair of phantom palps on the screens to add emphasis to its language, adopting a bizarre pidgin of the spiders’ own visual language.

Habla en ese lenguaje curiosamente negociado que fue diseñado hace tanto tiempo para la comunicación entre las arañas y Dios, pero recientemente ha comenzado a proyectar un par de palpos fantasmas en las pantallas para añadir énfasis a su lenguaje, adoptando una versión corrupta del lenguaje visual de las propias arañas.