Translation for "visible and invisible" to spanish

Visible and invisible

• visible e invisible
• visibles e invisibles

Translation examples

visible e invisible

(b) Detecting the visible and invisible disabilities;
b) Detectar las discapacidades visibles e invisibles;

Natural disasters served as a reminder that all mankind was linked together, by forces visible and invisible: forces of nature, of poverty, of floods, of hunger and so on.
:: Los desastres naturales nos recordaban que toda la humanidad formaba un conjunto indisoluble vinculado por fuerzas visibles e invisibles: fuerzas de la naturaleza, de la pobreza, de las inundaciones, del hambre, entre otras.

Nonetheless, visible and invisible barriers persist to the participation of women on an equal footing in decision-making affecting their communities and country, a situation that constitutes a major impediment to the achievement of the Millennium Development Goals.
No obstante, persisten barreras visibles e invisibles para su participación en igualdad de condiciones, en el ámbito de la toma de decisiones que atañen a sus comunidades y al país, situación que constituye un importante lastre para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The issuance of computerized passports provides considerable safeguards against tampering or falsification, inasmuch as such passports contain sets of technical and security data both visible and invisible to the naked eye.
La expedición de pasaportes computarizados proporciona considerables salvaguardias contra la alteración o falsificación, en la medida en que dichos pasaportes contienen conjuntos de datos técnicos y de seguridad tanto visibles como invisibles a simple vista.

With their forensic expertise they ensure that torture traumas, whether visible or invisible, are scrupulously documented before they disappear.
Gracias a sus expertos forenses, esos centros permiten que los traumas ocasionados por la tortura, ya sean visibles o invisibles, queden escrupulosamente documentados antes de que desaparezcan.

47. One of the possible reasons for the increase in visible and invisible underemployment is the changes in the productive structure in Costa Rica, which have accelerated since the end of the 1990s.
47. Una de las posibles causas por las cuales ha habido un incremento del subempleo visible e invisible es por los cambios en la estructura productiva costarricense que se han dado y se han acelerado desde finales de la década de los noventa.

The tenacious `glass ceiling' is still in place, a barrier between the senior and middle echelons of organisations that is difficult to penetrate, held in place by a range of visible and invisible mechanisms.
El tenaz "techo de cristal" sigue estando presente: dentro de las organizaciones es una barrera que separa los cargos superiores de los intermedios; es difícil atravesarlo por los mecanismos, visibles e invisibles, que lo sustentan.

A more precise explanation of visible and invisible underemployment would be valuable, as would information on the share of the informal sector in the overall statistics.
Sería interesante disponer de datos más precisos sobre el desempleo visible e invisible, así como sobre la parte que corresponda al sector informal en los datos estadísticos generales.

The connections between things, be they vertical, - connections between the visible and invisible worlds, - or horizontal, synesthetic connections between the senses, - revealing these connections was the poet's work.
Las conexiones entre las cosas, ya sean verticales, ... conexiones entre los mundos visible e invisible, ... u horizontal, conexiones sinestésicas entre los sentidos, ... revelar estas conexiones fue el trabajo del poeta.

I, Estamira, visible and invisible. I have several surnames.
Yo, Estamira, visible e invisible... tengo muchos apellidos.

I believe in one God, Father Almighty, Creator of Heaven and Earth, and of all things visible, and invisible.
Creo en Dios Padre Todopoderoso, creador del Cielo y de la Tierra, de todo lo visible, e invisible.

I believe in one God, the Father Almighty, maker of Heaven, of Earth, of all things visible and invisible.
Creo en Dios Padre Todopoderoso, creador del Cielo, de la Tierra, de todas las cosas visibles e invisibles.

The bow... that will defend you against all your enemies... visible and invisible.
El arco... que lo defenderá de todos sus enemigos visibles e invisibles.

I believe in one God the almighty Father maker of Heaven and Earth maker of all things visible and invisible
Creo en un solo Dios Padre todopoderoso creador del Cielo y de la Tierra hacedor de todas las cosas visibles e invisibles

I believe in one God, Father Almighty, maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.
Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, de todas las cosas visibles e invisibles.

All the phenomenae of the visible and invisible universe are bound to one and the same principle: the causality.
Todos los fenómenos del universo visible e invisible están sujetos a un sólo y mismo principio: la causalidad.

- Do you believe in God the Father, Almighty, Maker of heaven and earth, of all things visible and invisible?
- ¿Cree en Dios creador del cielo y de la tierra y de todas las cosas visibles e invisibles?

There is nothing! There are things visible and invisible;
¡No hay nada! Hay seres visibles e invisibles;

The effects of time, visible and invisible.
Los efectos del tiempo, visibles e invisibles.

She surrounded her with care, visible and invisible.
La tomaba bajo su protección. Visible e invisible.

I hate how I am extraordinarily visible but invisible.
Odio lo extraordinariamente visible, aunque invisible, que soy.

Small or great, visible or invisible, near or far away,
pequeños o grandes, visibles o invisibles, cercanos o lejanos,

could this man, covered in scars both visible and invisible, possibly hope to find in the Vale of Delphi?
¿Qué buscaba aquel hombre lleno de cicatrices visibles e invisibles en el valle de Delfos?