Translation for "visceral leishmaniasis" to spanish

Visceral leishmaniasis

• leishmaniasis visceral
• la leishmaniasis visceral

Translation examples

leishmaniasis visceral

534. A kala-azar control programme [visceral leishmaniasis] has been operating since 1990-91 for control of the disease in endemic areas.
534. Ha estado ejecutándose desde 1990-1991 un programa de control de kala-azar (leishmaniasis visceral) para reducir la enfermedad en las zonas endémicas.

Cases of visceral leishmaniasis were frequent in several parts of the Islamic Republic of Iran.
47. En varias partes de la República Islámica del Irán eran frecuentes casos de leishmaniasis visceral.

The epidemiological behaviour of visceral leishmaniasis is cyclic, with regular upsurges over periods that average out at every five years, in parallel to an uptrend from 1980 through to today.
El comportamiento epidemiológico de la leishmaniasis visceral es cíclico, con brotes periódicos aproximadamente cada cinco años, aunque desde 1980 los brotes se están haciendo más frecuentes.

However, DDT used for visceral leishmaniasis control has increased over the same period, as control of this disease has moved into an elimination stage in India.
Sin embargo, el uso del DDT para el control de la leishmaniasis visceral ha aumentado durante el mismo período, a medida que el control de esa enfermedad ha entrado en una etapa de eliminación.

54. Other important activities included the launch in Baghdad, on 12 May, of the UNDP-financed Iraqi Living Conditions Survey by the Minister of Planning and Development Cooperation; creation of the Marshlands Information Network and a national mine-clearance non-governmental organization; support for critical policy development in the areas of human rights, elections, social services and civil society empowerment; and a measles, mumps, rubella vaccination campaign, which has reached 1,458,771 children to date (the rate of reported cases of visceral leishmaniasis has decreased by 55 per cent).
Entre otras actividades importantes figuró la realización de una encuesta sobre condiciones de vida en el Iraq, financiada por el PNUD y que el Ministro de Planificación y Cooperación para el Desarrollo puso en marcha en Bagdad el 12 de mayo; la creación de la red de información sobre marismas y de una organización no gubernamental nacional para la remoción de minas; el apoyo a la formulación de políticas esenciales en las esferas de derechos humanos, elecciones, servicios sociales y potenciación del papel de la sociedad civil; y una campaña de vacunación contra el sarampión, las paperas y la rubéola que ha permitido hasta ahora inmunizar a 1.458.771 niños (la tasa de casos conocidos de leishmaniasis visceral ha disminuido en un 55%).

Better scientific knowledge of the specific role of each link in the chain of transmission of visceral leishmaniasis still involving inconclusive technical discussions will help shape more effective control actions.
La profundización de los conocimientos científicos sobre la función concreta de cada eslabón de la cadena de transmisión de la leishmaniasis visceral, sobre algunos de cuyos aspectos técnicos todavía no se ha llegado a conclusiones firmes, permitirá adoptar medidas de control más eficaces.

However, in India, the use of DDT for malaria control has steadily decreased over the past five years while its use for visceral leishmaniasis control has increased over the same period.
El uso del DDT para el control de la malaria ha venido disminuyendo continuamente en los últimos cinco años en ese país, mientras que el uso para el control de la leishmaniasis visceral ha aumentado durante el mismo período.

The Meshkin-Shahr district, a rural, mainly agricultural area, was a major endemic zone for visceral leishmaniasis in the Islamic Republic of Iran.
48. El distrito de Meshkin-Shahr, zona rural principalmente agrícola, era uno de los principales lugares de la República Islámica del Irán donde la leishmaniasis visceral era endémica.

DNDi works with partners in industry, academia and NGOs in a "collaborative, patient's needs-driven, non-profit" manner to develop new treatments for malaria, visceral leishmaniasis, sleeping sickness and Chagas disease. DNDi attempts to balance the need for new medicines against stimulating research and development.
La DNDi trabaja con otros interlocutores de la industria, las universidades y las ONG en un espíritu de colaboración, centrado en otorgar prioridad a las necesidades de los pacientes y sin ánimo de lucro, a fin de promover la investigación y el desarrollo con miras a establecer nuevos tratamientos para el paludismo y el Kala-azar (leishmaniasis visceral).

I just need to know that you went... so we can know that you have visceral leishmaniasis.
Solo necesito saber que fuiste... para que podamos saber que tiene Leishmaniasis Visceral

Sixty-eight percent of all visceral leishmaniasis cases in Spain were among IV drug users.
El sesenta y ocho por ciento de todos los casos de leishmaniasis visceral en España fue entre consumidores de drogas intravenosas.

In visceral leishmaniasis, the second type—also from the Old World—the parasite invades the body’s internal organs, particularly the liver, spleen, and bone marrow.
En la leishmaniasis visceral, el segundo tipo —también del Viejo Mundo—, el parásito invade los órganos internos, en especial el hígado, bazo y médula ósea.

la leishmaniasis visceral

Sixty-eight percent of all visceral leishmaniasis cases in Spain were among IV drug users.
El sesenta y ocho por ciento de todos los casos de leishmaniasis visceral en España fue entre consumidores de drogas intravenosas.