Translation for "virus strain" to spanish

Virus strain

• cepa de virus
• cepa del virus

Translation examples

cepa de virus

Such nosocomial infections were caused by a very specific and highly infectious virus strain, owing to poor standards of hygiene and neglect.
Las infecciones nosocomiales estaban provocadas por una cepa de virus altamente contagiosa y muy específica, y se debían a malas condiciones de higiene y al abandono.

From 2002 to 2005, no cases of poliomyelitis were recorded, but the disease reappeared thereafter, with an imported wild virus strain similar to one endemic in Asian countries.
De 2002 a 2005 no se registró ningún caso de poliomielitis, pero la enfermedad volvió a aparecer después, con una cepa de virus natural importado, parecido al que circula en los países asiáticos donde es endémica.

In this regard, we should recall that Mexico shared with the international community the A (H1N1) virus strain in order to develop a vaccine, contributing to preventing and avoiding a serious health issue that could have created problems in human development, particularly for the most vulnerable populations.
En este sentido, cabe recordar que México compartió con la comunidad internacional la cepa del virus A (H1N1) para que se pudiera desarrollar la vacuna que contribuya a prevenir y evitar un grave problema sanitario que complicaría las posibilidades de desarrollo humano, principalmente de los más vulnerables y desprotegidos.

403. The main actions would be directed towards the assessment of national capacity to respond to early reports of new influenza virus strain and to develop effective mechanisms for mobilisation and deployment of resources to areas of need.
403. Las principales acciones consistirán en la evaluación de la capacidad nacional para responder a los informes tempranos de nueva cepa del virus de influenza y desarrollar mecanismos eficaces para la movilización y el despliegue de recursos a las zonas que lo necesiten.

104. From 2002 to 2005, no cases of poliomyelitis were recorded, but the disease reappeared subsequently, with an imported wild virus strain, similar to one that is endemic in Asian countries.
104. De 2002 a 2005, no se registró ningún caso de poliomielitis, pero la enfermedad volvió a aparecer después, con una cepa de virus natural importado, parecido al que circula en los países asiáticos donde es endémica.

However, according to analysis by the World Health Organization, a polio virus strain that originated outside the country has now spread through certain areas of Syria.
Sin embargo, según un análisis de la Organización Mundial de la Salud, una cepa de virus de la poliomielitis procedente del exterior del país se ha extendido por algunas zonas de Siria.