Translation examples
Specifically, areas that need increased attention should include barrier methods, both male and female, for fertility control and the prevention of sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS, as well as microbicides and virucides, which may or may not prevent pregnancy.
Concretamente, es preciso prestar más atención a los métodos de barrera, tanto para el hombre como para la mujer, para el control de la fecundidad y la prevención de las enfermedades de transmisión sexual, incluido el VIH/SIDA, así como los microbicidas y virucidas, impidan o no el embarazo.
It provides for a specific focus on women in all relevant areas of activity, notably behavioural research (empowerment of women, including ability to negotiate sex); virucide and condom use; early detection and treatment of asymptomatic sexually transmitted disease; prevention of perinatal transmission; attention to sex workers; and provision of home-based care for persons with AIDS.
La estrategia se centra en la mujer y en todos los sectores pertinentes de actividad, en particular: la investigación conductual (facultar a la mujer, incluso para imponer condiciones a la relación sexual); uso de virucidas y preservativos; detección precoz y tratamiento de las enfermedades asintomáticas de transmisión sexual; prevención de la transmisión perinatal; vigilancia de la prostitución y prestación de asistencia domiciliaria a los enfermos de SIDA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test