Translation for "virtuousness" to spanish

Virtuousness

• virtudes

Translation examples

virtudes

We are convinced that through prudent management of our very limited resources, a willingness on the part of our people to work hard and, on our part, clear political leadership and virtuously inspired guidance — all enhanced by the support of friendly Governments and donor agencies — we shall, in due course, place our country on a sound path towards genuine growth.
Estamos convencidos de que mediante la gestión prudente de nuestros muy limitados recursos, la disposición de nuestro pueblo a trabajar arduamente y, por nuestra parte, una dirección política clara y una orientación inspirada en la virtud —todo ello reforzado por el apoyo de los Gobiernos amigos y los organismos donantes—, oportunamente situaremos a nuestro país en el camino que conduce al crecimiento verdadero.

What I did disgusts me... but your virtuousness disgusts me even more.
Me repugna lo que hice, ¡pero más me repugna vuestra virtud!

It's better to doubt nobility than virtuousness.
Es mejor pecar contra Ia nobleza que contra Ia virtud.

How could you behave virtuously if you did not know what virtue was?
¿Cómo se podía comportar uno de forma virtuosa si no sabía qué era la virtud?

“Our young lady has never written to a man,” Chu Ma proclaimed virtuously.
—Nuestra señorita nunca le ha escrito a un hombre —proclamó Chu Ma en un alarde de virtud.

High born Saxon maidens were brought up virtuously and their honor guarded well. "I cannot.
A las doncellas sajonas de alta alcurnia se las educaba en la virtud y cuidaban bien su honor. —No puedo.

In the presence of someone who seems utterly assured of our virtuousness, we dare to share aspects of ourselves that we are otherwise frightened and ashamed of.
Con las personas que parecen convencidas de nuestras virtudes nos atrevemos a compartir aspectos de nosotros mismos que normalmente nos espantan o avergüenzan.

This senator was another former lap-dog of Caligula’s, but, anxious to excel in republican virtuousness, he snatched the ring off Sentius’s finger and dashed it to the floor.
Este senador era otro ex faldero de Calígula, pero ansioso de superarlo en virtud republicana, arrebató el anillo del dedo de Sencio y lo arrojó al suelo.

The rest-the sinful ones-he cast down and ground into the dust, and gave his Hierarchy power over them, so that those who had not of their own free wills lived virtuously would be made to do so by force!
Al resto, a los pecadores, les rechazó y les revolcó en el polvo. A la Jerarquía le dio el poder de dirigir, para que aquellos que no habían vivido en la virtud por su propia voluntad fueran obligados a hacerlo por la fuerza.