Translation for "virago" to spanish

Virago

noun

• virago
• arpía

Translation examples

virago noun

Rape has often been described as the primary instrument of control in a patriarchal society. See Kate Millet, Politics, New York, Virago Press; and Susan Brownmiller, Against Our Will, London, Penguin.
172. Con frecuencia la violación se ha descrito como el principal instrumento de dominio en una sociedad patriarcal Véase Kate Millet, Politics, Nueva York, Virago Press; y Susan Brownmiller, Against Our Will, Londres, Penguin.

For 7 years life has brought me no joy, and being totally blasé, I have decided to put an end to those viragos.
Durante 7 años, la vida no me ha traído ninguna alegría, y estando totalmente hastiado, he decidido poner fin a esos viragos.

Which was the Yamaha Virago 1000 cc highhandlebarred...
Que era la Yamaha Virago 1.000cc con el manillar bien alto

Where is Fedora The wild virago?
¿Dónde está Fredora? El salvaje virago.

She reminds me of the Viragos that Virgil described.
Me recuerda a las "Viragos" descritas por Virgilio.

"A shrieking virago, in fact?"
—¿En realidad, una virago gritando?

Lennie Goodings of Virago;
Lennie Goodings, de Virago;

Those viragoes are trained killers.
Esas viragos son asesinas entrenadas.

The virago is one of our darkest androgynes.
El virago es uno de los andróginos más lúgubres.

The twin viragos win in defeat.
Las viragos gemelas vencen en la derrota.

Let her say what she chooses to that virago!
¡Que le diga lo que se le antoje a esa virago!

The virago is self-enclosed, paralyzed, and dyspeptic.
El virago es una figura encerrada en sí misma, anquilosada, dispéptica.

She is the virago androgyne, plushly female but mentally masculine.
Es una virago andrógina, de femenina lujuria y masculina mente.

The viragoes see in me only a low-born slave.
Las viragos sólo ven en mí a una esclava de baja cuna.

arpía noun

To be faced by a virago at this hour of the morning.
Enfrentarme a una arpía a estas horas de la mañana.

I won’t be put off by this collection of viragos anymore.
No permitiré que esta colección de arpías me amedrente».

And Lord Broadmoor had called her a virago.
Encima, Lord Broadmoor la había tachado de arpía.

Let the virago pay the utilities if she wants to.
Que cubra los gastos la arpía si quiere.

He felt on the defensive against this new Kate, this virago.
Se sentía a la defensiva ante esta nueva Kate, esta arpía.

“The virago” was the way he had named her to Corrie over the last twenty minutes.
«La arpía», la había estado llamando durante los últimos veinte minutos.

Gregory agreed and talked at enthusiastic length about that stern virago.
Gregorio estuvo de acuerdo y habló un largo rato con entusiasmo sobre la dura arpía.

With him she seemed at ease, quiet, almost maternal. With the natives she was a virago.
Con él parecía estar a gusto, tranquila, casi maternal, pero con los nativos era una arpía.

He dodged and she spat after him and stood her ground with the air of a grand-opera virago.
La esquivó y ella escupió detrás suyo, plantándose en su lugar con aire de arpía operística.