Translation examples
Coming from the Iran office, I would say that none... but they would accuse me of viperine language... so I will repeat what they told me.
Viniendo de la oficina de Irán, diría que ninguna... pero me acusarían de lengua viperina... así que repetiré lo que me dijeron.
or Absalom, whose viperine consonants whistle like the perversity of this unworthy son or like the assegai that pierced him, suspended by his hair from a tall tree, heavy and cornered as the final leaden syllable of his name.
de Absalón, cuyas consonantes viperinas silban como la perversidad de ese hijo indigno o las jabalinas que lo atravesaron, colgado de los cabellos en un gran árbol, pesado y acorralado como su final de plomo.
And the most belligerent of all, Miss Pearl Robbins, she who at tea heroically slaughtered not only German men but all their women and viperine children, was wickedly unrecognized and had to make up a uniform for herself.
Y a la más beligerante de todos, la señorita Pearl Robbins, que en el té mataba heroicamente no solo varones alemanes sino a todas sus mujeres e hijos viperinos, no se le reconoció perversamente su mérito y tuvo que hacerse ella misma un uniforme.
The region was still desert, but from time to time was interrupted by snowy areas over which they could see running, at great speed, numerous viperine dogs, marten-like animals, elongated body, short, tapered head, very short legs, and brown hair with dark spots.
La región continuaba siendo desértica, pero de vez en cuando estaba interrumpida por zonas nevadas sobre las que se veían correr, a gran velocidad, numerosos perros viperinos, animales parecidos a las martas, de cuerpo alargado, cabeza corta y afilada, piernas muy cortas y pelo marrón con manchas oscuras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test