Translation for "viol" to spanish

Viol

• violín

Translation examples

violín

Of a summer night young men would bring an orchestra under a pretty girl's window and flute, harp, fiddle, cello, coronet, bass viol would presently release their melodies to the dulcet stars.
En una noche de verano los jóvenes llevaban una orquesta bajo la ventana de una linda chica y la flauta, el arpa, el violín, el chelo, la corneta, el contrabajo liberaban en ese momento sus melodías a las dulces estrellas.

The violin gave it the scroll, the limited number of strings the less flat bridge and the viol gave it...
El violin dio la espiral, el limitado número de cuerdas el caballete fijo y la viola dio...

I pull out the stops for the bass viols and the violins.
Tiro de los registros para los violones y los violines.

Zann’s screaming viol now outdid itself emitting sounds I had never thought a viol could emit.
El chirriante violín de Zann se superó a sí mismo y se lanzó a emitir sonidos que jamás pensé que pudieran salir de las cuerdas de un violín.

The air would fill with harps, viols, fiddles, and guitars.
El aire se llenaba de arpa, vihuela, violín y guitarra.

And then I thought I heard a shriller, steadier note that was not from the viol;
Y luego me pareció oír una nota más estridente y prolongada que no procedía del violín;

He did not respond, and still the viol shrieked on without slackening.
Pero Zann no respondió, y, mientras, el violín seguía chirriando sin mostrar la menor intención de parar.

The rear was usually brought up by the choir, with their bass-viols, fiddles, and flutes under their arms.
La retaguardia la constituía generalmente el coro, con sus contrabajos, violines y flautas bajo el brazo.

They moved through the night while the moonlight glittered against their weapons, and the viols sang.
El grupo siguió cabalgando en la oscuridad. En sus armas brillaba la luna, mientras sonaba la música de los violines.

Louder and louder, wilder and wilder, mounted the shrieking and whining of that desperate viol.
Cada vez más alto, cada vez más frenéticamente, ascendía el chirriante y lastimero alarido de aquel desesperado violín.

He now removed his viol from its motheaten covering, and taking it, seated himself in the least uncomfortable of the chairs.
A continuación, sacó el violín de la apolillada funda y, cogiéndolo entre las manos, se sentó en la menos incómoda de las sillas.