Translation for "villagization" to spanish

Villagization

• villagización
• aldeización

Translation examples

aldeización

The ultimate expression of this form of discrimination can be found in the Burundi authorities' "villagization" policy and the regroupement camps begun in 1996.
Esta discriminación ha hallado su aplicación extrema en la política de "aldeización" emprendida por las autoridades burundianas en paralelo con los campamentos de reagrupación a partir de 1996.

16. To enable it to provide health and education services and clean water to its scattered population, the post-independence Government had embarked on a programme of "villageization".
16. Para poder prestar servicios de atención de salud, educación y agua potable a una población dispersa el Gobierno que asumió al declararse la independencia inició un programa de "aldeización".

However by 1999 international pressure and a related lack of donor funds essentially put a stop to the villagization programme.
Sin embargo, en 1999 la presión internacional y la consiguiente falta de financiación por parte de los donantes pusieron término al programa de aldeización.

In spite of these obvious problems, and of lessons learnt in previous villagization projects in East Africa, the "emergency" status of post-1994 Rwanda secured the involvement of some international agencies.
A pesar de esos problemas evidentes y de las experiencias adquiridas en anteriores proyectos de aldeización en África Oriental, la situación de "emergencia" que imperaba en Rwanda después de 1994 justificó la intervención de algunos organismos internacionales.

47. While the Government directed significant domestic and foreign funding towards the construction of new housing, primarily through the imidugudu (villagization) model, and achieved some positive results, these efforts were only very rarely based upon consultation with local people, and in some cases involved direct pressure, eviction and dispossession that would appear incompatible with international human rights law.
47. Aunque el Gobierno destinó importantes cantidades de fondos nacionales y extranjeros a la construcción de nuevas viviendas, principalmente en el marco del modelo imidugudu (aldeización), y obtuvo algunos resultados positivos, muy raramente se consultó a la población antes de emprender tales iniciativas, que en algunos casos se acompañaron de medidas de presión directa, desalojos y expropiaciones, que serían incompatibles con las normas internacionales de derechos humanos.