Translation for "vignettes" to spanish

Vignettes

noun

• viñeta
• esbozo
• esbocito

Translation examples

viñeta noun

In addition, CNN produced a "vignette" on human trafficking, which it aired approximately 1,000 times in key prime time slots between September 2009 and April 2010.
Además, la CNN produjo una viñeta sobre la trata de personas, que transmitió aproximadamente 1.000 veces, en horas de mayor audiencia, entre septiembre de 2009 y abril de 2010.

Second, ROE training vignettes or scenarios are developed.
En segundo lugar, se crean viñetas o escenarios con miras a la formación.

1787. In 1994, the EEO program contributed to the creation of a New Brunswick based bilingual video of three vignettes titled "What is Prejudice."
1787. En 1994 el programa de igualdad de oportunidades en el empleo contribuyó a la filmación de un vídeo bilingüe en Nueva Brunswick con tres viñetas tituladas "¿Qué son los prejuicios?".

It will feature a mix of exposition, graphic depiction of performance data, photographs and illustrative vignettes.
En él se combinará la descripción con la exposición gráfica de la información sobre el desempeño y con fotografías y viñetas ilustrativas.

Between each person going... we do those things they do with the athletes at the Olympics... like those up-close and personal biographies, like vignettes.
Entre cada persona que vaya... hacemos eso que hacen con los atletas en las olimpiadas... esas biografías personales, como en viñetas.

AND VIGNETTES THROWN TOGETHER.
Y VIÑETAS ENGRAMPADAS.

Sort of like short vignettes.
Algo así como viñetas cortas.

Mm-hmm. Doesn't quite fit the vignette.
Hmm-hmm... no se ajustan mucho a la viñeta.

You laugh, but it's true. I never know what kind of seedy little vignette I'm about to walk into.
Cada Vez que abro la puerta no sé con qué sórdida Viñeta me Voy a encontrar.

I was watching porn and it was like series of vignettes and this one scene featured Ron Jeremy, very famous pornographic thespian.
Estuve mirando porno, había como una serie de viñetas y uno escena en particular actuaba Ron Jeremy, un muy famoso actor de pornografía lesbica.

Shooting Tarantino-esque vignettes full of violence and subtle references to the masterpieces of cinema.
Filmando esque-viñetas de Tarantino llenas de violencia y sutiles referencias a obras de arte del cine.

And now, ladies and gentlemen, for a brief series of morally uplifting vignettes, illustrating dedicated 19th century genius at work.
Y ahora, damas y caballeros, les presentamos una breve serie de viñetas edificantes de la moral, ilustrando a los dedicados genios del siglo XIX y sus trabajos.

Where else would the paper get its surreal vignettes of Glasgow life?
¿Dónde más conseguirías las historias para tus viñetas surrealista de la vida en Glasgow?

Portrait, vignette, ornaments, lettering, script, scrollwork. Not some Photoshop job, either.
Retrato, viñeta, adornos, leyenda, letra, volutas, tampoco lo hicieron con Photoshop.

There are whimsical vignettes of visiting eccentrics.
Hay divertidas viñetas de excéntricos visitantes.

You saw that last azure vase with its vignette?
¿Viste ese último jarrón azul con la viñeta?

The vignettes are unforgettable in their harsh, gay finality of judgment:
Las viñetas son inolvidables por su propósito censor áspero y burlón:

At each place was a menu printed in French, with golden vignettes.
En cada puesto había una copia del menú, impreso en francés y con viñetas doradas.

Also “vignettes” of waiters, taxi-drivers, vendeuses and others, who play no further part in the story.
También «viñetas» de camareros, taxistas, vendeuses y demás, que no vuelven a aparecer en el relato.

Her heart granted her a few more minutes to enjoy the vignettes taken from her life.
El corazón le concedió unos pocos minutos más para disfrutar las viñetas tomadas de su vida.

I was happy to be there, and enjoyed the way she pulled each vignette like a rabbit out of a hat.
Yo estaba contento allí, disfrutaba viéndola sacar una viñeta tras otra como conejos de la chistera.

The one was peaceful and soothing, the other one amusing with lots of little details and vignettes.
El primero creaba una atmósfera plácida y sedante, mientras que el otro resultaba muy gracioso, con docenas de detalles y viñetas.

As Deborah grew older, all the little vignettes and mosaics began to take form and meaning.
A medida que Deborah se hizo mayor, las pequeñas viñetas del mosaico disperso empezaron a tomar forma y significado.

It is a series of evocative vignettes, often illuminating and ingenious, but as theater, I think, unavoidably somewhat static.)
Es una serie de viñetas evocadoras, a menudo iluminadoras e ingeniosas, pero, como obra de teatro, creo que es inevitablemente un poco estática.)

esbozo noun

There are no touching vignettes about the Buddha’s relationship with his son: Rahula appears in the Pali legends simply as another monk.
No hay esbozos conmovedores sobre la relación del Buda con su hijo; Rāhula aparece en los textos pāli simplemente como un monje más.