Translation for "videotext" to spanish

Videotext

noun

• videotexto

Translation examples

videotexto noun

MoC seeks compensation for losses of other equipment, which include technical services equipment, a coastal station, maintenance equipment for the international network, international telephone booths, a computer system, a frequency and wireless control system, and videotext and facsimile machines.
589. El MDC pide una indemnización por la pérdida de otro equipo, que comprende material de servicios técnicos, una estación costera, equipo de mantenimiento de la red internacional, cabinas de teléfonos internacionales, un sistema informático, un sistema de control de radiofrecuencias y aparatos de videotexto y de facsímil.

According to ITU recommendations, those services had been classified into five categories: (a) messaging (electronic mailbox, paging); (b) retrieval (videotext, document retrieval, high-resolution image retrieval, data retrieval); (c) conversational (broadband person-to-person telephony, broadband multipoint videoconference, video surveillance, multiple-sound program signals, high-speed unrestricted digital information transmission, file transfer, high-speed tele-action, telefax, high-resolution image retrieval, document communication, digital telephony etc); (d) user-controlled distribution (restricted digital information transmission, videography); and (e) interactive diffusion (message diffusion, voice and sound diffusion, document diffusion, unrestricted digital information transmission).
51. De conformidad con las recomendaciones de la UIT, esos servicios se dividen en cinco categorías: a) envío de mensajes (correo electrónico, radiobúsqueda); b) recuperación (videotextos, recuperación de documentos, recuperación de imágenes de alta resolución, recuperación de datos); c) conversaciones (telefonía de persona a persona en banda ancha, videoconferencias en banda ancha entre múltiples puntos, vigilancia por vídeo, señales para programas con sonido múltiple, transmisión a alta velocidad de información digital irrestricta, transferencia de archivos, teleacción de alta velocidad, telefax, recuperación de imágenes de alta resolución, comunicación de documentos, telefonía digital, etc.); d) distribución controlada por el usuario (transmisión de información digital restringida, videografía); y e) difusión interactiva (difusión de mensajes, difusión de voz y sonido, difusión de documentos, transmisión de información digital irrestricta);

They ensure, at the international and national levels, public, fixed and mobile telecommunications, such as telephony, telex, telefacsimile, data, videotext, television and radio transmission services. They also offer specialized telecommunications services such as radio navigation and meteorological services and remote sensing for Earth resources.
Aseguran, a los niveles internacional y nacional, telecomunicaciones públicas fijas y móviles, como los servicios de telefonía, télex, facsímil, datos, vídeotexto, televisión y radio, y servicios de telecomunicaciones especializados como servicios meteorológicos y de teleobservación de los recursos de la tierra.

Above all, the public-law television corporations, which are funded via fees, have expanded videotext subtitling and audio-description in recent years - of films, series and live broadcasts - and are continually expanding the service.
Cabe destacar que las empresas públicas de televisión, que están financiadas con impuestos, en los últimos años han ampliado la subtitulación por videotext y la audiodescripción de películas, series y emisiones en directo, y que siguen ampliando el servicio.

89. A new fundamental law, the Fundamental Law on Freedom of Expression, came into force in 1992. It covers freedom of expression in modern media, such as radio, television, videotext, videos and motion pictures.
89. En 1992 entró en vigor una nueva ley fundamental, la relativa a la libertad de expresión en los medios de comunicación modernos, como la radio, la televisión, el videotexto, los vídeos y las películas cinematográficas.