Translation for "video-conference" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
A video-conference between the bureaux of the two Commissions took place on 17 November 1999.
El 17 de noviembre de 1999 se llevó a cabo una vídeo-conferencia entre la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la de la Comisión de Derechos Humanos.
7. The vulnerability of migrant women workers, and in particular some categories of such workers, to human rights abuses, including violence, has also become increasingly recognized. “Violence against women in the world of work”, a position paper prepared by the Office of the Special Adviser on Women Worker’s Questions (Femmes) of the ILO as a contribution to the 1999 Global Video Conference on “A world free of violence against women”, stated that some categories of women workers are doubly vulnerable to violence, with migrants and workers of certain ethnic origins experiencing a disproportionate share of violent incidents.
En el documento de posición titulado “Violence against women in the world of work” (“La violencia contra la mujer en el mundo del trabajo”), preparado por la Oficina de la Consejera Especial para los Asuntos de las Trabajadoras (Femmes) de la OIT como contribución a la vídeo conferencia mundial de 1999 titulada “A world free of violence against women” (“Un mundo sin violencia contra la mujer”), se señalaba que algunas categorías de mujeres son doblemente vulnerables a la violencia, y que las migrantes y las trabajadoras de determinados orígenes étnicos son víctimas de un porcentaje desproporcionado de los hechos de violencia.
This university need not have a specific location but would take the form of a global network of journalists, farmers, foresters, engineers, shaman, hunters, scientists, artists and others who will exchange information through journals, television, films, videos, conferences and other forms of mass-media.
La Universidad no tendrá por qué tener su sede en un lugar concreto, pues consistirá en una red mundial de periodistas, campesinos, habitantes de los bosques, ingenieros, chamanes, cazadores, científicos, artistas y otros que intercambien informaciones por conducto de publicaciones periódicas, emisiones de televisión, películas, vídeos, conferencias y demás variedades de los medios de comunicación de masas.
The Director of the Office of the Special Representative of the Secretary-General develops and coordinates on behalf of the Special Representative the key issues of strategic planning, coordinates policy and mission integration issues with the Deputy Special Representatives of the Secretary-General, provides strategic advice to the Special Representative of the Secretary-General on key issues in the peace process, on issues pertaining to the image of the mission, provides guidance to the Communications and Public Information Office, manages the information flow (all official communications, code cables, weekly video conferences, daily and weekly situation reports) between ONUB and United Nations Headquarters in New York, coordinates discussions of the Contact Group (the principal liaison mechanism between the Transitional Government of Burundi and ONUB), maintains liaison with the Office of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) on all issues of mutual concern and coordinates the preparation of quarterly reports of the Secretary-General to the Security Council.
Secretario General elabora y coordina, en nombre de la Representante Especial, las cuestiones clave de planificación estratégica, coordina las cuestiones normativas y de integración de la misión con los Representantes Especiales Adjuntos del Secretario General, ofrece asesoramiento estratégico a la Representante Especial del Secretario General sobre cuestiones fundamentales del proceso de paz y sobre asuntos relativos a la imagen de la misión, asesora a la Oficina de Comunicaciones e Información Pública, gestiona la circulación de la información (todas las comunicaciones oficiales, cables codificados, vídeo-conferencias semanales, informes diarios y semanales sobre la situación) entre la ONUB y la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, coordina los debates del Grupo de Contacto (principal mecanismo de enlace entre el Gobierno de Transición de Burundi y la ONUB), mantiene enlaces con la Oficina del Representante Especial del Secretario General de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) para tratar todas las cuestiones de interés mutuo y coordina la preparación de los informes trimestrales del Secretario General al Consejo de Seguridad.
Time for breakfast before the video conference.
Un descanso para desayunar antes de la video conferencia.
It is why I asked for this video conference, Mr. President.
—Por eso he pedido esta videoconferencia, señor Presidente.
He was speaking to her via real-time video conference.
Hablaba con ella a través de una videoconferencia a tiempo real.
"It's a good thing we're doing a video conference with Anna;
Es una buena cosa que estemos haciendo una videoconferencia con Anna;
It is also the reason a video conference can never replace a business trip.
También es la razón por la que una videoconferencia nunca puede reemplazar un viaje de negocios.
He will tell them of the video conference here where you gave him your word—
Les hablará de la videoconferencia que mantuvimos en la que le dio su palabra…
So if you video-conference, you have visual, body and voice cues.
Así, en una videoconferencia se reciben impulsos visuales, corporales y vocales.
He had video conferences and a dozen meetings by Skype to prepare for his new job.
Tenía videoconferencias y una docena de reuniones por Skype para preparar su nuevo trabajo.
At the first video conference the Chinese Managing Director had been unable to conceal his surprise.
Durante la primera videoconferencia, el director ejecutivo de los chinos no pudo ocultar su sorpresa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test