Translation for "victualling" to spanish

Victualling

• avituallamiento

Translation examples

avituallamiento

With a decree Emperor Honorius Ordered to rebuild the fleet for the victualing of wheat
Un edicto del Emperador Honorio... ordenado reconstruir... la flota para el avituallamiento de trigo.

The old victualling-​wharf was coming closer, and with it the stench of stagnant filth.
El viejo muelle de avituallamiento estaba cada vez más cerca, y también su hedor.

He demanded a full explanation, as if We Surgeons had been responsible for the Stores and Victuals on the Franklin Expedition.
Pidió una explicación completa, como si Nosotros, los Cirujanos, fuésemos responsables de los Suministros y Avituallamiento de la Expedición Franklin.

He had borne the heavy cost of victualing the vessels for the men and horses and knew he stood little chance of being reimbursed.
Había costeado el avituallamiento de los barcos que transportaban hombres y caballos y sabía que había pocas probabilidades de que le reembolsaran los gastos.

This was the sort of sailing everybody was used to, and now that the Agent Victualler in Bridgetown had done his duty by them this was the diet that everybody was used to as well;
Ésa era la forma de navegar a la que todos estaban acostumbrados, y como el encargado del avituallamiento de Bridgetown había cumplido con su deber, también su dieta era a la que estaban acostumbrados.

What we hoped was to get the wretched man to relax his vigilance along the coast he makes it difficult for us to victual our ships by land.
Lo que esperábamos era conseguir que ese desgraciado relajase la vigilancia a lo largo de la costa, pues nos pone difícil el avituallamiento de nuestros barcos por tierra.

Sir Hildebrand and all those who can make a good thing out of the dockyard and the victualling play for very high stakes, and I am obliged to follow suit.
El señor Hildebrand y todos los que pueden sacar tajada del astillero y el avituallamiento hacen apuestas muy altas, y yo estoy obligado a seguirles.

We might, but my three captains tell me we're low on food as well as water, so we'll have to stay here long enough to victual.
–Quizá, pero mis tres capitanes me dicen que andamos escasos de comida y de agua, así que tendremos que quedarnos aquí el tiempo suficiente para hacer el avituallamiento.

Gareth saw to it that his people were well fed, appropriating rather more than their share of the army’s victuals, for the magi would need all their strength and more for the upcoming trial.
Gareth se ocupó de que los suyos se alimentaran bien, una cantidad superior a su ración del avituallamiento del ejército, ya que los hechiceros necesitarían de toda su fuerza y más para la dura prueba que se avecinaba.