Translation for "vice-chancellor" to spanish

Vice-chancellor

• vicecanciller
• vicerrector
• rector

Translation examples

vicecanciller

She entered just behind the vice-chancellor.
Ella entró justo detrás del vicecanciller.

Cazalla’s daughter is married to Philip’s vice chancellor.
La hija de Cazalla está casada con el vicecanciller del rey.

To keep the German Vice-Chancellor waiting was a calculated insult.
Hacer esperar al vicecanciller alemán era un insulto.

The vice-chancellor chuckled deeply. “I suppose that is that, Lirry.
—Supongo que no hay más que hablar, Lirry. —El vicecanciller lanzó una risita—.

“But, Gynik,” the vice-chancellor protested, “we’ve only just arrived!
—Pero, Gynik —protestó el vicecanciller—, ¡si acabamos de llegar!

I beg to present the Vice-Chancellor Kali-putri and . He seemed unable to continue.
Tengo el honor de presentar al vicecanciller Kali-putri y... —No pudo proseguir.

The vice-chancellor left for Gaya, having invited me to drop round for tea.
El vicecanciller prosiguió su camino hacia Gaya, tras haberme invitado a dejarme caer por su casa para tomar el té.

He had been Vice-Chancellor of Germany and Foreign Minister for fifteen years, and he knew how to ignore bad manners.
Hacía quince años que era vicecanciller y ministro de Exteriores de Alemania, y sabía cómo pasar por alto los malos modales.

The view of Spiritualism pronounced by Vice-Chancellor Giffard at the conclusion of the Home-Lyon trial was that of the class to which he belonged.
La opinión sobre el espiritismo exteriorizada por el vicecanciller Giffard, al conocer la solución del litigio Home-Lyon, litigio al que en este mismo capítulo nos referiremos, fué digna de la clase a que pertenecía.

vicerrector

You were saved by the Vice-Chancellor.
Te ha salvado el vicerrector.

Stephen’s College and the University’s Vice Chancellor.
Stephen’s y del vicerrector de la universidad.

I do not question the judgment of my friend the vice-chancellor.
No dudo del buen juicio de mi amigo el vicerrector.

It was easy enough to give the Vice Chancellor her father’s name.”
Fue muy fácil darle al vicerrector el nombre de su padre.

The Vice-Chancellor was rash enough to try and restore order by sign-language, waving frantically to the audience from the stage.
El Vicerrector cometió la imprudencia de intentar restablecer el orden con gestos desde el escenario.

Gross insensitivity towards everyone concerned, the Vice Chancellor said, not to mention some sort of leaking of information to the press.
Falta total de sensibilidad hacia las personas afectadas, dijo el vicerrector, por no mencionar ciertas filtraciones a la prensa.

The vice chancellor announced that all evening classes were canceled and everyone had to be indoors after 9 p.m.
El vicerrector anunció que todas las clases de la tarde estaban suspendidas y ordenó que nadie saliera de su casa después de las nueve de la noche.

the Campus Security Police would make a secret investigation, which could be thwarted by any professor-general or vice-chancellor;
la Policía de Seguridad del Campus llevaría a cabo una investigación secreta, que podría ser boicoteada por cualquier profesor-general o vicerrector;

“I’m relieved that the Vice Chancellor agreed to Scotland Yard’s coordinating the investigation,” Cuff said, setting his sherry on the gateleg table.
—Me alegra que el vicerrector accediera a que Scotland Yard coordinara la investigación —dijo Cuff, dejando su coñac sobre la mesa plegable—.

rector

The Vice-Chancellor was up early, as usual.
El rector se había levantado temprano, como era su costumbre.

“A practical perfectionist,” said the Vice-Chancellor.
—Un perfeccionista práctico —puntualizó el rector.

Look what you did to the Vice-Chancellor.
—Mira lo que le hizo al rector.

“I am disappointed,” said the Vice-Chancellor.
—Me siento decepcionado —dijo el rector.

This present vice chancellor is following him faithfully.
El rector actual sigue fielmente sus pasos.

“I was quoting one of those posters, Vice-Chancellor.”
—Sólo cito uno de los carteles, rector.

Would the Vice-Chancellor be interviewed on camera in front of them?
¿Querría el rector que lo entrevistaran en directo frente a ellos?

Frederica was surprised to be tapped on the shoulder by the Vice-Chancellor.
Frederica se sorprendió cuando el rector llamó su atención con un golpecito en el hombro.