Translation for "vicars" to spanish

Vicars

noun

• vicario
• párroco

Translation examples

vicario noun

On another matter, he had also been informed that Father Emmanuel was indeed the Vicar—General of Jaffna.
Además, también se ha informado al Presidente de que el padre Emmanuel es en efecto el Vicario General de Jaffna.

On 26 February, the five religious leaders of Cyprus (the Archbishop of the Church of Cyprus, the Grand Mufti of Cyprus, the Maronite Archbishop, the Armenian Archbishop and the Patriarchal Latin Vicar) issued their first joint statement, in which they welcomed the resumption of the Cyprus talks.
El 26 de febrero, los cinco dirigentes religiosos de Chipre (el Arzobispo de la Iglesia de Chipre, el Gran Mufti de Chipre, el Arzobispo Maronita, el Arzobispo Armenio y el Vicario del Patriarcado Latino), emitieron su primera declaración conjunta en la que expresaban su satisfacción por la reanudación de las conversaciones sobre Chipre.

Dr. Miljenko Anicic Vicar General of the Banja Luka Bishopric, Zagreb
Dr. Miljenko Anicic Vicario General del Arzobispado de Banja Luka, Zagreb

In 1996 women constituted 10 per cent of the vicars and curates in parishes as opposed to 1 per cent 10 years earlier.
En 1996, las mujeres constituían el 10% de los vicarios y coadjutores en las parroquias, en comparación con un 1% diez años antes.

I have the honour to submit, enclosed herewith, the letter from Dr. Pero Franjic, Diocesan Vicar for Displaced Persons and Refugees, written in the name of the Vrhbosanski Archdiocesan Ordinariate.
Tengo el honor de transmitir adjunta la carta del Dr. Pero Pranjić Vicario Diocesano para los Refugiados y los Desplazados, escrita en nombre del Obispado Archidiocesano de Vrhbosanski.

Vicar of the United Lutheran Church in Argentina
Vicario de la Iglesia Luterana Unida en Argentina

Dr. S.J. Emmanuel, Vicar—General of the Diocese of Jaffna stated:
Dr. S. J. Emmanuel, Vicario General de la Diócesis de Jaffna, declaró lo siguiente:

On 4 September, the new Vicar Bishop of the Serbian Patriarch was installed at the Peć Patriarchate.
El 4 de septiembre, el nuevo Obispo Vicario del Patriarca Serbio asumió funciones en el patriarcado de Peć.

38. Monsignor EMMANUEL (International Peace Bureau) said that, as Vicar—General of the Roman Catholic Diocese of Jaffna, he wished to testify to the sufferings of the Tamil people in Sri Lanka, as a direct result of violations of the rules of war by the country's Government.
38. Monseñor EMMANUEL (Oficina Internacional para la Paz) señala que, en su calidad de Vicario General de la Diócesis Católica Romana de Jaffna, desea dar testimonio de los sufrimientos de la población tamil en Sri Lanka como resultado directo de las violaciones del derecho de la guerra por parte del Gobierno del país.

- Good morning, Vicar.
- Buen día, vicario.

The vicar, sir.
- El vicario, señor.

He's a vicar.
Es un vicario.

Good night, Vicar.
Buenas noches, vicario.

Vicar, vicar vic... the parish magazine has...
Vicario, vicario, vic-- ...la revista parroquial, lo pone todo--

Bad luck Vicar.
¡Mala suerte, vicario!

Yeah, the vicar.
Si, el vicario.

A vicar, maybe?
¿Un vicario, quizá?

It's the vicar.
Es el vicario.

And is there, perhaps, some vicar … No, not vicar.
Habría quizá algún vicario… No, un vicario no.

This is the Vicarage and I am the Vicar.
Esta es la vicaría y yo soy el vicario.

It was the vicar of Trewissick.
Era el vicario de Trewissick.

It was the vicar of Altarnun.
Era el vicario de Altarnun.

The Vicar shuddered.
El vicario se estremeció.

‘You are the Vicar?’
–¿Es usted el vicario?

The vicar intervened.
El vicario intervino:

The vicar bristled.
El vicario se enojó.

'Yes, Vicar,' said Rowella. 'Thank you, Vicar.' And left him.
—Sí, vicario —dijo Rowella—. Gracias, vicario. —Y se retiró.

‘And my father’s a vicar!’
¡Y mi padre es vicario!

párroco noun

429. Since 1645 the vicars of the Established Church (in many parishes assisted by lay parish clerks) have been taking care of the basic civil registration of citizens in Denmark, not in their capacity as clergy in the Established Church but in a secular capacity of local civil authority representing the State.
Desde 1645, los párrocos de la Iglesia oficial (en muchas parroquias con la ayuda de auxiliares parroquiales laicos) se han encargado del registro civil básico de los ciudadanos de Dinamarca, no en calidad de clero de la Iglesia oficial, sino en su condición secular de autoridad civil local representante del Estado.

The Church also owns and operates a number of other educational institutions such as the three schools of church music, where e.g. organists are educated, and in-service training institutions for vicars.
La Iglesia también posee y dirige varias otras instituciones educativas, por ejemplo tres escuelas de música eclesiástica, en la que se forman organistas, por ejemplo, así como instituciones de formación en el servicio para párrocos.

Therefore, personal contact with a vicar (or with the lay parish clerk) is not necessary.
Por consiguiente, no es necesario el contacto personal con un párroco (o con el auxiliar parroquial laico).

- A vicar, huh?
- Un párroco, ¿eh?

So, the vicar...?
- Y, ¿el párroco?

I'll get the vicar.
traeré al párroco.

The vicar's wife?
¿La mujer del párroco?

I'm the vicar.
Yo soy el párroco.

I'm their vicar.
Soy su párroco.

Oh, very good, vicar.
Muy bien, párroco.

And vicars will be vicars.
And párrocos, serán párrocos.

- Good evening, vicar.
- Buenas tardes, párroco.

- Thank you, Vicar.
- Gracias, Sr. Párroco.

“Vicar is the priest, yes?”
—Párroco es el cura, ¿sí?

The vicar shrugged.
El párroco se encogió de hombros.

Mr. Pickers­gill was the vicar.
El señor Pickersgill era el párroco.

The Vicar looked puzzled.
El párroco se mostró desconcertado.

asked the Vicar, looking shocked.
—preguntó el párroco, sorprendido.

He had to go and see the vicar.
—Ha ido a ver al párroco.

Justine Braithewaite. The vicar’s daughter.’
Es Justine Braithewaite, la hija del párroco.