Translation for "vicariates" to spanish
Vicariates
Translation examples
Such assistance is extended in cooperation with the Darién Vicariate, which covers the transport, accommodation and food expenses occasioned.
Esta asistencia se lleva a cabo coordinadamente con el Vicariato del Darién, que cubre los gastos de transporte, alojamiento y alimentación.
On 19 February 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of Venezuela concerning the case of lawyers Adrian Gelves Osorio and Joe Castillo, members of the Human Rights Office of the Apostolic Vicariate.
175. El 19 de febrero de 1997, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno de Venezuela en relación con el caso de los abogados Adrián Gelves Osorio y Joe Castillo, miembros de la Oficina de Derechos Humanos del Vicariato Apostólico.
According to the source, the Public Ministry brought charges of “usurpation of functions” against the Office of the Apostolic Vicariate.
Según la fuente de información, el ministerio público denunció a la Oficina del Vicariato Apostólico por "usurpación de funciones".
There is cooperation with the "People of the Forest" organization, the Darién Vicariate and UNHCR.
Se trabaja con la organización Pueblos del Bosque, el Vicariato de Darién y ACNUR.
11. In an alliance between the Apostolic Vicariate of Esmeraldas, the Afro Pastoral of the Ecuadorian Episcopal Conference and UNICEF, the Encyclopaedia of AfroEcuadorian Knowledge was published to help to raise the sensitivity to Afrodescendant culture of leaders, teachers and communities.
En alianza entre el Vicariato Apostólico de Esmeraldas, la Pastoral Afro de la Conferencia Episcopal y el UNICEF se ha producido la Enciclopedia del Saber Afroecuatoriano como un documento de formación de líderes, maestros y comunidades sensibles a la cultura afrodescendiente.
At the same time, the office in Colombia and the Centre for Research, Training and Information for the Amazon Service has agreed to execute the project "Training for pastoral agents of the diocese of Florencia and the Apostolic Vicariate of San Vicente del Caguan-Puerto Leguizamo from the perspective of rights".
De otra parte, la oficina en Colombia y el Centro de Investigación, Formación e Información para el Servicio Amazónico han concertado la ejecución del proyecto "Capacitación en perspectiva de derechos a los agentes pastorales de la diócesis de Florencia y el Vicariato Apostólico de San Vicente del Caguán-Puerto Leguízamo".
On 26 March 1994, the Human Rights Office of the Archdiocese, at the request of the Apostolic Vicariate of Petén, received a report of a secret graveyard on a plot of land known as "Las dos Erres".
A su vez, el 26 de marzo de 1994, la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, a petición del Vicariato Apostólico del Petén, recibió la denuncia de la existencia de un cementerio clandestino en el parcelamiento "Las dos Erres".
31. The Human Rights Commission of the Apostolic Vicariate of San José del Amazonas informed the Special Rapporteur about movements of migrants along the border between Peru, Brazil and Colombia, which Peruvians from different parts of the country arrive at on their way to Manaus, Brazil.
31. La Comisión de Derechos Humanos del Vicariato Apostólico San José del Amazonas informó a la Relatora Especial sobre los movimientos migratorios en torno a la frontera entre el Perú, el Brasil y Colombia, a donde llegan peruanos de distintas partes del país con la intención de alcanzar Manaus (Brasil).
who warned the photographers of the encounter between the Monsignor Caldana and Ms. Valéria Billi in the emergency exit of the vicariate?
¿Quién avisó a los fotógrafos del encuentro entre Monseñor Caldana y la Srta. Valeria Billi, ...a la salida de emergencia del Vicariato?
Our Foreign Missions Society has at last been promised a vicariate in China.
– Y explicó, tras otro silencio Nuestra Sociedad Misional ha recibido, al fin, la promesa de un vicariato en China.
He was returning to Nankin to spend a week at the Vicariate and would go from there to Nagasaki to inspect six missions in Japan.
Volvía a Nankín para pasar una semana en el vicariato y, desde allí, marcharía a Nagasaki, para inspeccionar seis Misiones en el Japón.
The sentence did not extend to the Province, except to those parishes which had refused obedience to Brownpony’s former Vicariate and remained tied to the Hannegan City Archdiocese.
La sentencia no se extendía a la Provincia, excepto para aquellas parroquias que habían rehusado obediencia al antiguo Vicariato de Ponymarrón y permanecían unidas a la Archidiócesis de Ciudad Hannegan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test