Translation for "vibrantly" to spanish

Vibrantly

• vibrantemente

Translation examples

vibrantemente

To go down fighting but vibrantly alive to the last.
Para bajar peleando pero vibrantemente viva hasta el final.

In Warsaw, Judaism was vibrantly alive in a variety of forms.
En Varsovia, el judaísmo era vibrantemente vivo en gran variedad de aspectos.

Still vibrantly attractive with an intangible sense of damage about her.
Seguía siendo vibrantemente atractiva y transmitía la sensación intangible de una herida interior.

The big room seemed as vibrantly empty as an abandoned airline terminal.
El aspecto de la amplia estancia resultaba tan vibrantemente vacío como una terminal aérea abandonada.

The memories remain, Burkhalter and Barton, McNey and Linc Cody and Jeff Cody—a long time dead, but still vibrantly alive in my memory.
Burkhalter y Barton, McNey y Linc Cody y Jeff Cody… muertos ya hace mucho, pero aún vibrantemente vivos en mi memoria.

"Keep away from those stinkards, Misra, and come along," he retorted, the last of his speech vibrantly muffled, for he was holding his nose.
—Aléjate de esos hediondos, Misra, y sigue tu camino —replicó él, sus últimas palabras vibrantemente apagadas, pues se pinzaba la nariz.

The man in the photo on the wall in the other room, the man on the ground in Vietnam in 1969, had been complicated and demanding and often absent, but he had been so painfully, vibrantly alive it had almost hurt to be around him.
El hombre de la foto de la pared de la otra habitación, el hombre que estuvo sobre el terreno en Vietnam en 1969, ese hombre complicado, exigente y, la mayor parte del tiempo, ausente. Un hombre dolorosa y vibrantemente vivo.

7 The singularly valuable and supportive long-distance friend to whom the depressed person had decided she was least mortified about posing a question this fraught with openness and vulnerability and emotional risk was an alumna of one of the depressed person’s very first childhood boarding schools, a surpassingly generous and nurturing divorced mother of two in Bloomfield Hills, Michigan, who had recently undergone her second course of chemotherapy for a virulent neuroblastoma which had greatly reduced the number of responsibilities and activities in her full, functional, vibrantly other-directed adult life, and who thus was now not only almost always at home but also enjoyed nearly unlimited conflict-free availability and time to share on the telephone, for which the depressed person was always careful to enter a daily prayer of gratitude in her Feelings Journal.
[7] Aquella amiga a distancia singularmente valiosa y arropadora con quien la persona deprimida había decidido que se sentiría menos mortificada por hacer una pregunta tan delicada con toda sinceridad, vulnerabilidad y asumiendo el riesgo emocional era una antigua alumna de uno de los primeros internados a los que había acudido la persona deprimida en su infancia, una mujer divorciada y madre de dos hijos exageradamente generosa y cariñosa de Bloomfield Hills, Michigan, que recientemente había recibido la segunda tanda de quimioterapia por un neuroblastoma virulento que había reducido enormemente el número de responsabilidades y actividades en su vida adulta plena, funcional y vibrantemente volcada en los demás, y que por tanto ahora no solamente estaba casi siempre en casa, sino que también disfrutaba de una disponibilidad libre de conflictos casi ilimitada y de tiempo para hablar por teléfono, algo por lo cual la persona deprimida siempre se aseguraba de anotar una oración diaria de gratitud en su Diario Emocional.