Translation for "vexed" to spanish

Vexed

adjective

• enfadado
• molesto
• enojado
• discutido
• picado
• batallona

Translation examples

enfadado adjective

- Vexed, riled, irked.
- Enfadado, irritado, molesto.

Control's pretty vexed about Mundt liquidating Riemeck.
Control está muy enfadado porque Mundt mató a Riemeck.

I hope you're not vexed with her, Marilla.
-Espero que no estés enfadada con ella, Marilla.

Galled, vexed, annoyed...
Molesto, enfadado, irritado...

Have I vexed you?
¿Te he enfadado?

- Sorry got a bit vexed, yeah?
- Lo siento tiene un poco enfadado, sí?

I'm vexed with you, Harry.
Estoy enfadada contigo, Harry.

I am truly vexed.
- Estoy realmente enfadada.

And he was very vexed about Dunkirk.
Y él estaba muy enfadado por lo de Dunkerque.

You ain't vexed about Mrs Brown?
¿No estás enfadado por lo de Mrs. Brown?

Are – are you vexed with her?
¿Estás enfadado con ella?

‘I ain’t vex with you.’
—No estoy enfadado contigo.

I was vexed with Dllenahkh.
Me sentía enfadada con Dllenahkh.

Maya was vexed with herself;
Maya estaba enfadada consigo misma;

"He vex with me." Mr.
—Él enfadado conmigo. —Mr.

People go think we vex.
Se van a pensar que estamos enfadados.

'You are vexed,' said she, sadly;
—Está enfadado —dijo ella con tristeza—.

Ellis was a little vexed about it.
Ellis estaba bastante enfadado al respecto.

Lady Ashland looked vexed.
Lady Ashland parecía enfadada.

molesto adjective

These are vexing questions which call for creative and immediate responses lest question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters remain a permanent feature on the agenda of the General Assembly.
En el mejor de los casos estas son preguntas molestas que exigen respuestas creativas e inmediatas sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas, que seguirá siendo un tema constante en el programa de la Asamblea General.

They noted that the problems of waste management, the conservation of biological diversity, transboundary air pollution, fresh water resources and the adverse effects of climate change were particularly vexing in small island States, and that those problems had been the subject of thorough consideration by the Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing States.
Los miembros del CAC observaron que el problema de la gestión de los residuos, de la conservación de la diversidad biológica, de la contaminación atmosférica transfronteriza, de los recursos de agua dulce y de los efectos adversos de los cambios climáticos eran especialmente molestos para los pequeños Estados insulares, y que esos problemas se habían examinado detenidamente en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Something vexes thee?
¿Te molesta algo?

Well, I'm vexed.
Bueno, estoy molesto.

A vexing conundrum.
Una molesta adivinanza.

Don't vex.
No te molestes.

I'm terribly vexed.
Estoy muy molesto.

Don't be vexed.
No estés molesto.

I- man vex, Rasta.
Me molesta, Rasta.

The Russians are vexed with him.
Los rusos están molestos con él.

“Are you vexed with me?”
—¿Estás molesto conmigo?

The candles were vexing.
Las velas eran muy molestas.

I was immediately vexed.
Me molesté enseguida.

I was slightly vexed.
Yo estaba sorprendido y molesto.

Family language: vexed.
—Lenguaje de familia: «molesto».

they looked impatient and vexed.
parecían impacientes y molestos.

exclaimed the student, rather vexed.
—exclamó el estudiante un poco molesto—.

enojado adjective

Dear, I can see we have vexed our Miss Mapp.
Oh, querido, puedo ver que hemos enojado a nuestra Srta. Mapp.

I am vexed, Tahani.
Estoy enojado, Tahani.

- Adolphus is very vexed with you.
- Adolphus está muy enojado con usted.

They'll be vexed, think you undeserving.
Van a estar enojados, creen que no te lo mereces.

Was part of your reason for going without his knowledge because you were vexed?
¿Se marchó sin que él lo supiera en parte porque estaba enojada?

Rasta, me vexed, you know...
Rasta, estoy enojado.

Oh, I'm not vexed, Marilla.
No estoy enojada, Marilla.

His best friend got ate and he's a bit vexed.
Se comieron a su mejor amigo y está un poco enojado.

She took pride in the town and would be vexed to see a splendid craftsman lost.
Estaba orgullosa de la ciudad y le habría enojado perder a un esplendido artesano.

Let them what's troubled, what's vexed of mind, take heart.
Los que estáis afligidos, los que estáis enojados, escuchad.

Griffiths was vexed.
Griffiths estaba enojado.

Hillel was a little vexed.
Hilel se sintió algo enojado:

Hornsby will be so vexed with me.
Hornsby estará muy enojada conmigo.

‘Vexed, sir,’ said I, considering it.
—Enojado, señor —respondí—.

Mr Darcy was extremely vexed;
El señor Darcy estaba extraordinariamente enojado;

Darcy's behaviour astonished and vexed her.
La conducta de Darcy la tenía asombrada y enojada.

“Fairbanks is right,” he muttered, vexed.
Fairbanks tiene razón —murmuró enojado—.

Ernestina, less superstitious, was plainly vexed.
Ernestina, menos supersticiosa, se sintió enojada, nada más.

I couldn’t figure out why he was so vexed.
No lograba entender por qué se había enojado tanto.

—Mahn, I hope he not goin to be vexed again.
Vaya, espero que no esté enojado otra vez».

discutido adjective

My subject is the French influence on modern American literature - at the moment I'm studying the vexed question of Stephen Crane.
El tema es la influencia francesa en la literatura norteamericana moderna… En este momento estudio el discutido asunto de Stephen Crane.

picado adjective

Well, well," Hungermann says, surprised and instantly rather vexed.
—exclama Hungermann sorprendido y al punto un poco picado—.

A slightly vexed Sheep Man returned to the sofa and quietly eyed me reading the book.
El hombre carnero volvió al sofá, un tanto picado, al parecer.

Even then, she seemed only half convinced and somehow vexed with the- cadets for being unsatisfied with the gift of their ship back.
Pero aun así, sólo pareció medio convencida, y algo picada porque los cadetes no estuvieran satisfechos con el regalo de haberles devuelto la nave.

To look for a work?' I lift up the teacup and say, 'To pursue his higher studies.' Stephen is vexed now. 'Higher studies?
¿Para buscar trabajo? Cogí otra vez la taza y dije: —Para continuar sus estudios superiores. Ahora sí que Stephen se había picado. —¿Estudios superiores?

batallona adjective

This is a vexed question that has been studied by many authors in recent times.
Esta es una cuestión batallona que ha sido estudiada por numerosos autores en tiempos recientes.