Translation for "very unevenly" to spanish

Very unevenly

• muy desigual
• de manera muy desigual

Translation examples

muy desigual

The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy is a very unevenly edited book and contains many passages that simply seemed to its editors like a good idea at the time.
La Guía del autoestopista galáctico es un libro de redacción muy desigual, y contiene muchos pasajes que a sus redactores les pareció buena idea en su momento.

de manera muy desigual

In addition, the modest gains made are distributed very unevenly between countries and regions.
Además, los modestos logros están distribuidos de manera muy desigual entre países y regiones.

While growth has resumed in the world economy overall, it is spread very unevenly and is by no means secure;
Si bien el proceso de crecimiento se ha reanudado en general en la economía mundial, ese crecimiento está distribuido de manera muy desigual y no es en absoluto seguro;

Despite the numerous opportunities offered by globalization, the benefits it brought with it were very unevenly shared and its costs unfairly distributed.
A pesar de las múltiples posibilidades que ofrece la mundialización, sus ventajas están repartidas de manera muy desigual, y lo mismo sucede con los gastos que supone.

Globalization offers great opportunities, but at present its benefits are very unevenly distributed while its costs are borne by all.
La mundialización ofrece grandes oportunidades, pero por el momento sus beneficios se distribuyen de manera muy desigual, aunque todos carguen con su costo.

"Globalization offers great opportunities, but at present its benefits are very unevenly distributed." (A/54/2000, para. 13)
"La mundialización ofrece grandes oportunidades, pero por el momento sus beneficios se distribuyen de manera muy desigual." (A/54/2000, párr. 13)