Translation for "very much different" to spanish

Very much different

• muy diferente

Translation examples

muy diferente

We were very much different in character, and this difference intensified over the years.
Éramos muy diferentes de carácter, y esa diferencia fue acrecentándose con los años.

I found him one day, fighting with two of our children -- we are not very much different from men when very young.
Me lo encontré un día, peleándose con dos de nuestros niños. No somos muy diferentes de los hombres cuando somos niños.

It didn’t look very much different from its posture on the slab, but this time there was an air of alertness about it, a sense of huge energies idly ticking over.
No parecía haber adoptado una postura muy diferente de la que había tenido en la losa, pero ahora estaba alerta, parecía imbuido de poderosas energías.

A bit more extreme, a bit more unloving, but essentially he's left a very much different kind of social circumstance, maybe the first generation to go to college or wear a suit to work.
Un poco más exagerado, un poco menos afectuoso, pero fundamentalmente es que procede de unas circunstancias sociales muy diferentes, quizá de la primera generación que ha ido a la universidad o que ha ido a trabajar de corbata.

This American risks his life without help from his own people, without the prospect of future rewards if he lives. As our friend here tells us, he does what he's doing for a reason not very much different from yours. To right a terrible wrong that was done to him, to his family, as it were.' 'To hell with him!
Ese norteamericano arriesga su vida sin ayuda de los suyos y sin la menor perspectiva de recompensa si vive. Como dice aquí nuestro amigo, lo hace por una razón muy diferente de la nuestra, para vengar algo terrible que le hicieron, a su familia, como si dijésemos. —¡Al infierno con él!