Translation examples
And on the very first night, the very first night, what’s the very first thing he does?”
Y va y la primera noche, la primera noche, ¿qué es lo primero que hace?
In the tent on the very first night.
—En la tienda, la primera noche.
Yes, and on the very first night.
Sí, y la primera noche misma.
“That very first night in Maine.”
—Aquella primera noche que pasamos en Maine.
On my very first night, something woke me.
En mi primera noche, algo me despertó.
“We’re pretty sure the very first night.
—Estamos casi seguros que la primera noche.
But they always had been, right from the very first night.
Pero siempre lo habían estado, desde la primera noche.
“I did warn you the very first night. Remember?”
Te lo advertí la primera noche, ¿recuerdas?
And the very first night had been chastening, indeed.
Y la primera noche me había llevado un buen chasco.