Translation for "very firmly" to spanish

Very firmly

• muy firmemente
• con mucha firmeza

Translation examples

muy firmemente

This was the era of the Enlightenment, when intellectuals believed very firmly that the way forward lay in science.
Esta fue la era de la Iluminación, cuando los intelectuales creían muy firmemente que el futuro yacía en la ciencia.

But she’d found that they could, very firmly, also believe in the poker.
Pero ella había descubierto que también podían creer, y muy firmemente, en el atizador.

But the important thing was that she'd tied the rock to the head of the club very firmly.
Pero lo importante era que había atado la piedra al extremo de las varas muy firmemente.

con mucha firmeza

79. The Special Representative notes with satisfaction that, in the course of his meeting with Prime Minister Hun Sen on 26 June 2001, the Prime Minister stated very firmly his support for the signing of the Memorandum of Understanding at the earliest opportunity.
79. El Representante Especial observa con satisfacción que, en el curso de la reunión con el Primer Ministro Hun Sen, el 26 de junio de 2001, el Primer Ministro expresó con mucha firmeza su apoyo a la firma del Memorándum de Entendimiento en la oportunidad más próxima.

Let me also recall that such a technically-based approach must be very firmly based on the principles of the Outer Space Treaty of 1967 and must, in particular, uphold the fundamental principles of the Treaty: freedom of space exploration and utilization as well as non-appropriation of space or celestial bodies.
Permítaseme recordar también que ese enfoque técnico debe basarse con mucha firmeza en los principios dispuestos en el Tratado sobre el espacio ultraterrestre de 1967 y, en particular, debe defender los principios fundamentales del Tratado: la libertad de exploración y utilización espacial, así como la no apropiación del espacio ni de los cuerpos celestes.

"No," she said very firmly.
—No —replicó ella con mucha firmeza—.

said the inspector very firmly.
—Nada de eso —replicó el inspector con mucha firmeza—.

A question – Toby says to herself very firmly – that I will not ask myself just now.
Una pregunta —se dice Toby a sí misma con mucha firmeza— que yo no voy a responderme justo ahora.

Basil took Humphry to his club, and told him very firmly that anarchism simply would not do.
Basil llevó a Humphry a su club, y le dijo con mucha firmeza que el anarquismo era sencillamente intolerable.

Skara felt Queen Laithlin’s strong fingers turn her head, gently but very firmly.
Skara notó que los fuertes dedos de la reina Laithlin le giraban la cabeza, con amabilidad pero también con mucha firmeza.

(The Guzmans' cabin only had one.) When she saw it, Novia said very firmly, "This is where we sleep, Crisoforo."
Cuando lo vio, Novia dijo con mucha firmeza: —Aquí es donde vamos a dormir, Crisóforo.

This time, when she handed it back, she stared directly into my face and denied very firmly that she knew the woman.
Esta vez, cuando me la devolvió, me miró directamente a la cara y negó con mucha firmeza conocer a la mujer.

Liam was starting to feel annoyed with Bundy, and maybe Eunice was too because she said, very firmly, “Yes, Liam.
A Liam estaban empezando a molestarle los comentarios de Bundy, y quizá a Eunice también, porque dijo, con mucha firmeza: —Sí, Liam.