Translation for "very easily" to spanish

Very easily

• muy facilmente
• con mucha facilidad

Translation examples

muy facilmente

Of the 22 entities offering the staggered working hours option, 15 noted that this option was "easily" to "very easily" granted, and two entities reported that it is "occasionally" granted.
Quince de las 22 entidades que ofrecen la posibilidad de horarios de trabajo escalonados señalaron que esta opción se concedía "fácilmente" o "muy fácilmente", y dos entidades informaron de que concedía "ocasionalmente".

Of the 14 entities that reported having a compressed work schedule option, 8 reported that this option was "easily" to "very easily" granted.
De las 14 entidades que informaron tener una opción de horarios de trabajo comprimidos, 8 señalaron que esta posibilidad se concedía "fácilmente" o "muy fácilmente".

Of the 21 entities reporting that they had a telecommuting option, 8 noted that it was "easily" to "very easily" granted, 6 reported that it was occasionally granted, and 1 reported it was almost never granted.
Ocho de las 21 entidades que ofrecían la posibilidad de teletrabajo señalaron que se concedía "fácilmente" o "muy fácilmente", 6 comunicaron que la concedían ocasionalmente, y una informó de que no la había concedido casi nunca.

Very easily offended.
Se ofenden muy fácilmente.

It's opens very easily!
Se abre muy fácilmente.

Oh, I explain it very easily.
Puedo explicarlo muy fácilmente.

Just very... easily aroused.
Simplemente muy... fácilmente excitable.

Eggs break very easily.
Los huevos se rompen muy fácilmente.

He escapes very easily.
Se escapa muy fácilmente.

We get cold very easily.
Sentimos frío muy fácilmente.

You might easily have been killed …’ ‘Very easily.
Podría haberse muerto fácilmente. —Muy fácilmente.

con mucha facilidad

There was a propensity among certain countries to grant the right of asylum very easily, if not too easily, to persons wanted by the law and who had often been convicted by their countries of criminal acts.
Ciertos países tienden a conceder el derecho de asilo con mucha facilidad, incluso con demasiada facilidad, a personas perseguidas por la ley que con frecuencia han sido condenadas en sus propios países por actos delictivos.

Preventing terrorist organizations from using the Internet in this way is quite a complex matter since such websites can be very easily migrated.
En cuanto a la forma de impedir este uso de la Red por parte de las organizaciones terroristas, se trata de un asunto bastante complicado puesto que estos sitios migran con mucha facilidad.

In practice, cybercrime crosses national borders very easily, which makes monitoring and punishment more difficult.
En la práctica, el ciberdelito traspasa con mucha facilidad las fronteras de los países, situación que lleva a que las acciones de control y sanción se dificulten.

Efficiency and transparency can thus very easily be combined and are, in some respects, even complementary.
De esa forma, la eficacia y la transparencia pueden combinarse con mucha facilidad y, en algunos aspectos, son complementarias.

In the United Kingdom, for example, the tabloid press slipped very easily from jingoism into xenophobia, particularly when covering problems relating to asylum seekers, refugees and economic migrants.
En el Reino Unido, por ejemplo, la prensa sensacionalista pasa con mucha facilidad del chovinismo a la xenofobia, sobre todo cuando trata problemas relativos a los solicitantes de asilo, los refugiados y los trabajadores migrantes.

In fact, Azerbaijan could resolve the problem of resettling its refugees very easily by housing them in the buildings abandoned by Armenians, but it nevertheless continued to treat the problem as a major political issue.
De hecho, Azerbaiyán puede solucionar el problema del reasentamiento de sus refugiados con mucha facilidad alojándolos en los edificios abandonados por los armenios pero sin embargo sigue haciendo de esta cuestión un importante problema político.

When disputes over maintenance or visits or the best interests of the child in child welfare are discussed, small children are very easily left to play only a minor role.
Cuando se producen diferencias en relación con el mantenimiento o las visitas o se discute el interés superior del niño en relación con su bienestar, con mucha facilidad sólo se deja a los niños pequeños desempeñar un papel insignificante.

A stateless child can therefore acquire Japanese nationality very easily.
Por consiguiente, los niños apátridas pueden adquirir la nacionalidad japonesa con mucha facilidad.

We feel that such a capacity could be very easily arranged.
Pensamos que tal mecanismo podría organizarse con mucha facilidad.

The problem is the tile is breaking very easily.
El problema es que los azulejos se rompen con mucha facilidad.

You could very easily land in difficulties.
Podría meterse en dificultades con mucha facilidad.

Ralph and Elaine get desperate very easily.
Ralph y Elaine se desesperan con mucha facilidad.

Yes, Myra could forgive him very easily.
Por supuesto, Myra podía perdonarle con mucha facilidad.

"I fall asleep very easily," said Bernard.
—Caigo dormido con mucha facilidad —dijo Bernard.

The only difference is that he tires very easily now.
La única diferencia es que ahora se cansa con mucha facilidad.

But they were very easily overturned by the least improper movement;
Pero se volcaban con mucha facilidad al menor movimiento indebido;