Translation examples
Well, Lula, listen to me now. Sometime in the very, very distant future-- and I mean very distant-- there's going to be another boy, not Charlie Mintz...
Alguna vez en el muy, muy distante futuro-- y me refiero a muy distante-- habrá otro chico, no Charlie Mintz...
We're acquaintances. Very distant acquaintances.
- Somos conocidos muy distantes.
A very distant fourth.
Una muy distante cuarto.
Rebecca started to become very distant.
Rebecca comenzó a ser muy distante.
Hanne seemed very distant.
Hanne parecía muy distante.
You seem very distant, very...
Te ves muy distante, muy...
You grew into an arrogant man, full of disdain, very distant.
Te convertiste en un hombre arrogante, desdeñoso, muy distante.
Very, very distant niece.
Un sobrina muy, muy distante.
She's been very distant and angry.
Ha estado muy distante y enfadada.
Delhi, Mumbai and Shimla aren,t very distant
Delhi, Mumbai y Shimla no sea muy distante
You’ve been very distant.”
Te he notado muy distante.
He was still very distant and polite.
Todavía estaba muy distante y amable—.
I feel very distant from him now.
Ahora me siento muy distante de él.
Its forebears made by very distant people.
— Sus antepasados fueron construidos por un pueblo muy distante.
Only very distant. Well, yes, of course.
-...aunque muy lejanos.
Therapy seems to make people very distant.
La terapia parece que la gente muy lejano.
Did you ...? - No ... It was a very distant memory.
No, no, es un recuerdo muy lejano.
OH, VERY DISTANT, YES.
Oh, muy lejano, si.
Well, a very distant relative.
Bueno, un pariente muy lejano.
- Yes, we are very distant cousins.
- Sí, primos muy lejanos.
Technically, I'm a very distant cousin.
Técnicamente, soy un primo muy lejano.
Very distant, I'm sure.
Seguramente muy lejanas.
In the very distant future.
En un futuro muy lejano.
She is my cousin, but distant cousin, very distant.
- Es una prima mía, pero muy lejana.
The not very distant skyline.
Un horizonte no muy lejano.
They belonged to a very distant time.
Pertenecían a un tiempo muy lejano.
We are from your very distant future.
Somos de su futuro muy lejano.
Faint, like a very distant sound.
Débilmente, como un sonido muy lejano.
she demanded in a very distant voice.
—preguntó con una voz muy lejana.
A very distant one, I hope.
Una variante muy lejana, espero.