Similar context phrases
Translation examples
The officers designate the other members to ensure verticality.
El Bureau designa los otros miembros para asegurar la verticalidad.
He felt that the verticality of the government structure posed a constraint to programme implementation and wanted to know how this would be resolved.
El orador expresó su opinión de que la verticalidad de la estructura gubernamental limitaba la ejecución de los programas y preguntó cómo se podría solucionar este problema.
The Regional Director reported that good progress had been made and was confident that the difficulties of verticality would be overcome.
El Director Regional señaló que se había avanzado bastante y que confiaba en que podrían superarse las dificultades que planteaba la verticalidad.
71. In his previous reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights, the Independent Expert emphasized the drawbacks of the vertical structure of the Salvadorian judicial system, deriving from the Supreme Court's dual status as the highest court in the land and the administrative head of the Judiciary, which even included the right to issue authorization to practise as a lawyer and to disbar lawyers. This adversely affects the independence of lawyers.
71. En sus anteriores informes ante la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos, el Experto Independiente subrayó los inconvenientes de la verticalidad del sistema judicial salvadoreño, derivada de la atribución a la Corte Suprema de Justicia de la doble condición de máximo tribunal y de cabeza administrativa del poder judicial, lo que comprendía incluso la autorización para el ejercicio de la profesión de abogado y la inhabilitación para la misma, lo que afecta la independencia de los abogados.
The transcendent lightness and verticality of the Secretariat building was a striking contrast to the weight and horizontality of the Palais des Nations in Geneva, completed only 15 years before.
La levedad trascendental y la verticalidad del edificio de la Secretaría forman un contraste dramático con el peso y la horizontalidad del Palacio de las Naciones en Ginebra, terminado apenas 15 años antes.
Mainstreaming HIV/AIDS should continue as long as the strategic plan requires; but if it remains a priority, the regional programme should include a specific outcome for this theme, corresponding to the vertical nature of the intervention area.
La incorporación de la perspectiva del VIH/SIDA debería continuar mientras el plan estratégico así lo exija; pero si sigue siendo una prioridad, el programa regional debería incluir un resultado específico para este tema, en consonancia con la verticalidad de la esfera de intervención.
Prominent among features singled out for unfavourable comment were the vertical structure of the judicial apparatus, its lack of autonomy and independence, its inefficiency and the relatively unambitious scope of the judicial reforms included in the Peace Agreements.
Sobresalían componentes poco halagadores, como la verticalidad del aparato judicial, su falta de autonomía e independencia, su ineficiencia y los límites relativamente poco ambiciosos de las reformas judiciales incluidas en los Acuerdos de Paz.
These delegations expressed the hope that the GAVI process would avoid verticality, and encouraged UNICEF to ensure that this was built into the development of GAVI-endorsed programmes.
Esas delegaciones expresaron la esperanza de que el proceso de la Alianza Mundial evitara la verticalidad, al tiempo que alentaron al UNICEF a que velara por que esa idea se tuviera en cuenta a la hora de elaborar los programas respaldados por la Alianza Mundial.
Sometimes, just we look at a tree and think about its verticality, in its beauty.
A veces, miramos un árbol y solo pensamos en su verticalidad, en su belleza.
I just need a body who can sustain verticality for three rounds.
Solo necesito un cuerpo que sostenga la verticalidad durante tres asaltos.
The division into circles of hell creates a kind of verticality, a regularity with Dantesque character.
La división en círculos de infierno crea una clase de verticalidad una regularidad de carácter Dantesco.
So when Logan said "jump" did you actually say "how high" or was there an understanding that you would achieve max verticality?
Entonces cuando Logan dijo "salta" ¿preguntaste "qué tan alto" o se sobreentendía que alcanzarías la verticalidad máxima?
Now, let me just crank up the plumb bob to determine the vertical.
Ahora, dejadme girar la plomada para determinar la verticalidad.
Based on the vertical nature of the frontal bone as well as the mental eminence of the mandible, the victim appears to be female, in her mid-30s.
Basándonos en la verticalidad del hueso frontal así como en la protuberancia mentoniana de la mandíbula, la víctima parece ser una mujer, de treinta y tantos.
It is characterized by asymmetry and verticality.
Está marcada por una asimetría y una verticalidad.
Yet it is no skyscraper, phallic in verticality.
Pero no se trata de un rascacielos, de un edificio fálico por su verticalidad.
Gately tried to adjust the vertical hold on his vision.
Gately trató de ajustar la verticalidad de su visión.
Then they would take on a verticality again, at the height of a man.
Entonces recobraban otra vez una verticalidad de lo alto de un hombre.
That was about as cheap as we could get, consistent with staying vertical.
Era lo más barato que podíamos permitirnos para mantener la verticalidad.
"I've always admired the theory of verticality in urban thrust.
Siempre he admirado la teoría de la verticalidad en el desarrollo urbano.
Here in the cedar swamp verticality wasn’t an essential property of trees.
Allí, en la ciénaga, la verticalidad no era una característica esencial de la vegetación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test