Translation for "versus" to spanish

Versus

preposition

• versus
• frente a
• frente contra

Translation examples

versus preposition

Codification versus progressive development
c) Codificación versus desarrollo progresivo

A. "Arbitral clause in a contract" versus "arbitration agreement"
A. "Cláusula compromisoria incluida en un contrato" versus "compromiso"

They are employing a false dichotomy: East versus West.
Hacen uso de una falsa antinomia: Occidente versus Oriente.

Versus Bank, Abidjan
Versus Bank, Abidján

analyse environmental services internalized by forest owners/managers versus external benefits; and
analizar los servicios ambientales internalizados por los propietarios/administradores forestales versus los beneficios externos; y

Figure II: Echo distribution on longitude versus latitude plane
Figura II. Distribución del eco en el plano longitud versus latitud

Primary versus secondary rules
b) Normas primarias versus normas secundarias

30. The dichotomy of an external environment versus domestic policies was no longer valid.
30. La dicotomía de un medio externo versus las políticas internas ya no es válida.

7. The issue of unilateral versus multilateral liberalization was raised by several delegations.
7. La cuestión de la liberalización unilateral versus la liberalización multilateral fue planteada por varias delegaciones.

Film versus digital.
Película versus digital.

Bunny versus doodie.
Conejo versus patata.

Perception versus reality.
Percepción "versus" realidad.

Auto versus pedestrian.
Coche versus peatón.

Brains versus brawn.
Cerebro versus músculo.

Doctors versus lawyers.
Doctores versus abogados.

Cancer versus autoimmune.
Cáncer versus autoinmune.

Your family versus your country, your wife versus your girlfriend.
Tu familia versus tu país, tu mujer versus tu amiga.

‘Nemo versus Houdini, one… No pushing… Nemo versus Houdini, two…’
«Nemo versus Houdini a la una. No vale empujar. Nemo versus Houdini a las dos…»

Content versus Context
Contenido versus contexto

Male versus female.
Lo masculino versus lo femenino.

London versus the North.
Londres versus el norte.

Moral versus immoral.
Moral versus inmoral.

frente a preposition

Centralization versus decentralization
Centralización frente a descentralización

Expectations versus reality
Expectativas frente a la realidad

"Award" versus "decision"
"Laudo" frente a "decisión"

A. Outcomes versus actions
A. Resultados frente a acciones

Standardization versus flexibility
Normalización frente a flexibilidad

We are constantly struggling with difficult choices and cycles: expediency versus values, interests versus ideals.
Luchamos constantemente con alternativas y ciclos difíciles: la conveniencia frente a los valores, los intereses frente a los ideales.

Contribution versus attribution
Contribución frente a atribución

Importance versus representativity
La importancia frente a la representatividad de los productos

Upstream versus downstream.
Política general frente a la ejecución.

Chapter 10: De-trending methods: parametric versus non-parametric and univariate versus multivariate
Capítulo 10: Métodos de eliminación de la tendencia: paramétricos frente a no paramétricos y univariados frente a multivariados

Victory versus defeat. Love versus hate. Life versus death.
Victoria frente a derrota. Amor frente a odio. Vida frente a muerte.

Flowers versus politicians;
Las flores frente a los políticos;

Growth Versus Longevity
Crecimiento frente a longevidad

Authenticity versus sincerity.
Autenticidad frente a sinceridad.

Theory versus practice.
Teoría frente a práctica.

Training versus improvisation.
Formación frente a improvisación.

Planning versus friction.
Planificación frente a fricción.

Force versus policy.
Fuerza frente a política.

Situations versus sketches.
Situaciones frente a bosquejos.