Translation for "versions given" to spanish

Versions given

• versiones dadas
• versiones dada

Translation examples

versiones dada

The Mission views as being unreliable the versions given by the Israeli authorities.
702. La Misión considera que la versión dada por las autoridades de Israel no es fiable.

The version given by the military authorities was that during the clashes the regular troops had killed a number of guerrillas.
La versión dada por las autoridades militares fue que durante los enfrentamientos, las tropas regulares habrían dado muerte a varios guerrilleros.

5.12 As noted by the State party, the same report refers to the destruction of his mother's home and identifies the alleged perpetrators as Tamil-speaking men, which allegedly contradicts the version given to the Australian authorities.
5.12 Como ha señalado el Estado parte, en el mismo informe se hace referencia a la destrucción de la casa de su madre y se caracteriza a los presuntos responsables como hombres que hablaban tamil, lo que parece contradecir la versión dada a las autoridades australianas.