Translation for "vermicelli" to spanish

Vermicelli

noun

• fideos
• pasta fina

Translation examples

fideos noun

Palm sugar; vermicelli; roof tiles
Azúcar de palma; fideos finos; tejas

Hey, Crockett, you're gonna love this vermicelli.
Te encantarán los fideos.

This is the stringiest vermicelli soup I ever ate in my life.
Ésta es la sopa de fideos más fibrosa que he comido en mi vida.

- Chef's vermicelli special.
Una nueva especialidad: Sopa de fideos.

- Vermicelli a la Derek Flint.
- Fideos a la Derek Flint.

- Stay still. - It's like vermicelli.
¡Es como un fideo!

You had too much shark's fins before. Now you want to try vermicelli.
Comiste muchas aletas de tiburón... y ahora quieres probar fideos.

Get some, uh... some vermicelli, some, uh, Parmesan, some garlic and, uh, parsley. Okay?
Trae fideos finos, queso parmesano, ajo y perejil.

Hey, make me a nice plate of vermicelli.
¡Escucha, a mí hazme un buen plato de fideos!

If you want something really special, try his Vermicelli a la Derek Flint.
Si quiere probar algo especial, pida los fideos a la Derek Flint.

Her name was 'Sevaiyyan' (Vermicelli) Pasta.
Se llamaba 'Sevaiyyan' Pasta. (fideos)

Let me be diced carrot, vermicelli, just so that you will take me in your mouth.
Déjame ser un taco de zanahoria o un fideo para que me metas en tu boca.

Beside the mattress, Monsieur Linh finds a bowl of rice, some vermicelli soup and a piece of fish.
Junto al colchón, el señor Linh ve un cuenco de arroz, una sopa de fideos y un trozo de pescado.

I didn’t crave pickles or peanut butter, just a bowl of soup with vermicelli purchased on a street corner.
No deseaba pepinillos ni manteca de cacahuete, sólo un cuenco de sopa con fideos comprada en una esquina de la calle.

‘You can’t imagine how much I’d like a nice spicy chorba, with vermicelli and a pinch of cumin, a nice hot scented chorba.’
—No sabes las ganas que tengo de tomarme una buena chorba picante con fideos y una pizca de comino, muy caliente y sabrosa.

When the others ate dry triangular sandwiches of the kind served at wedding receptions, we got plates of hot vermicelli with cinnamon and sugar.
Mientras los demás comían bocadillos triangulares de esos que se sirven en las bodas, a nosotros nos sirvieron fuentes de fideos calientes con canela y azúcar.

Each soup had its own vermicelli: round ones with beef, small and flat with pork and shrimp, transparent with chicken … Each woman had her specialty and her route. When Marie-France, my teacher in Granby, asked me to describe my breakfast, I told her: soup, vermicelli, pork.
Cada sopa llevaba sus fideos: los redondos can buey, los pequeños y planos con cerdo y gambas, los transparentes con pollo… Cada mujer tenía su especialidad y su recorrido, Cuando Marie-France, mi profesora en Granby, me pidió que describiera mi desayuno, le dije: sopa, fideos, cerdo.

Also necessary, vermicelli noodles, fish sauce, fish paste, ginger, banana stem, lemongrass, onions, garlic, chickpea flour.
También hacen falta fideos vermicelli, salsa de pescado, concentrado de pescado, jengibre, tallo de plátano, citronela, cebollas, ajo y harina de garbanzos.

His date and vermicelli mixture cooked in milk over a low heat to celebrate all the big weddings and festivals was famous throughout al-Andalus.
La mezcla de dátiles y fideos que cocinaba en leche a fuego lento para celebrar bodas y festividades era famosa a lo largo y ancho de al-Andalus.

Some day, when I'm standing at the comer of 42nd Street and Broadway, I'm going to remember this title and I'm going to put down everything that goes on in my noodle--caviar, rain drops, axle-grease, vermicelli, liverwurst--slices and slices of it.
Algún día, cuando me encuentre en la esquina de la calle 42 y Broadway, recordaré este título y escribiré todo lo que me pase por el coco -caviar, gotas de lluvia, grasa de máquina, fideos, salchichas de hígado-, rodajas y rodajas de todo eso.