Translation for "verge to" to spanish

Verge to

• a punto de
• a punto

Translation examples

a punto de

On the other hand, it was on the verge of completing its work on delicts.
Por el contrario, parece estar a punto de dar cima a sus trabajos relativos a los delitos.

(a) Polio is on the verge of eradication;
a) La poliomielitis está a punto de ser erradicada;

Polio and guinea worm disease are on the verge of eradication.
La poliomielitis y la dracunculosis están a punto de ser erradicadas.

This mock drowning went on an on, until I felt that I was on the verge of dying.
El simulacro de ahogamiento siguió hasta que creí que estaba a punto de morir".

By some accounts, Angola is on the verge of a humanitarian catastrophe.
Según algunos, Angola está a punto de sufrir una catástrofe humanitaria.

The city of Gorazde is on the verge of falling to advancing Serbian forces.
La ciudad de Gorazde está a punto de caer ante las fuerzas serbias que avanzan en sus posiciones.

The town is on the verge of falling.
La ciudad está a punto de caer.

The European Union is on the verge of being enlarged again.
La Unión Europea está a punto de ampliarse de nuevo.

We believe that the Council is on the verge of implementing a series of positive decisions.
Creemos que el Consejo está a punto de aplicar una serie de decisiones positivas.

Macedonia is on the verge of a great transformation, which will not happen overnight.
Macedonia está a punto de experimentar una gran transformación, que no tendrá lugar de la noche a la mañana.

On the verge of exploding.
A punto de reventar.

He was on the verge of tears.
Estaba a punto de llorar.

I was on the verge of leaving.
Estaba a punto de irme.

Was she on the verge of tears?
¿Estaría a punto de llorar?

I was on the verge of death.
Estaba a punto de morir.

I'm on the verge of tears.
– Estoy a punto de echarme a llorar.

I was on the verge of tears.
Estuve a punto de echarme a llorar.

Rehearsal was on the verge of beginning.
El ensayo estaba a punto de empezar.