Translation for "vereine" to spanish

Vereine

• vereina

Translation examples

vereina

Verein Südwind Entwicklungspolitik, and
Verein Südwind Entwicklungspolitik, e

Hermann Eschke, sculptor professor at the Berlin Academy of Art, seen here in the foreground has raised a petition amongst the conservative members of the Verein to force through the immediate removal of Munch's "anarchistic smears."
Hermann Eschke, escultor... profesor de la Academia de Arte de Berlín, visto aquí en el primer plano... ha elevado una petición entre los miembros conservadores del Verein... para obligarlos a retirar inmediatamente... los "manchurrones anarquistas" de Munch.

For a team called Hamburger Sport-Verein.
para un equipo llamado Hamburger Sport-Verein.

Edvard Munch is now formally invited by the Berlin Art Association the Verein Berliner Künstler to arrange a one-man exhibition of his work in their new exhibition hall, the Architektenhaus a converted beer-parlour on the Wilhelmstraße.
Edvard Munch es formalmente invitado por la Asociación de Artistas de Berlín... la "Verein Berliner Künstler"... para montar una exposición individual de su obra... en su nuevo salón de exposiciones, el Architektenhaus... un cervecería reconvertida sobre el Wilhelmstraße.

Der Verein-- it's a private club.
Der Verein... es un club privado.

Amid reports of anarchist activities in Paris and rising beer taxes in Bavaria the German newspapers headline "the struggle taking place within the Verein."
Entre los informes de actividades anarquistas en París... y los crecientes impuestos a la cerveza en Baviera... los periódicos alemanes ponen en los titulares la lucha que tiene lugar... dentro del Verein.

Ich sterbe für unser Verein.
—Ich sterbefiar unser Verein.

I see them suddenly sobered, dead serious now, gathered in hollow square, like the last remnants of a gallant regiment, men, women and children, shoulder to shoulder, all members of the Kunst Verein (a nucleus of the great ancestral Saengerbund), waiting solemnly for the leader to sound the tuning fork.
Los veo sobrios de repente, serios ahora como en un funeral, agrupados en un cuadrado, como los últimos restos de un regimiento imponente, hombres, mujeres y niños, hombro con hombro, todos ellos miembros del Kunst Verein (una sección del gran Saengerbund ancestral), esperando solemnemente a que el director haga sonar el diapasón.