Translation for "verbless" to spanish

Verbless

• sin verg端enza
• sin verbo

Translation examples

sin verbo

“I hope I may congratulate Your Excellency,” he said and broke into his professional style of verbless exclamation.
—Espero poder felicitar a Su Excelencia —dijo, y pasó a su profesional estilo de exclamaciones sin verbos—.

Syberberg’s meditation on Hitler has the customary overbearingness of this mind, and the characteristic porousness of the overextended Symbolist mental structures: soft-edge arguments that begin “I think of…,” verbless sentences that evoke rather than explain.
La meditación de Syberberg sobre Hitler tiene el habitual predominio de este espíritu, y la característica porosidad de las estructuras mentales simbolistas enormemente extendidas: argumentos blandos que empiezan «Pienso en…», frases sin verbo que evocan en vez de explicar.

These hearings were collections of anaerobic men in drab suits who spoke a verbless bureaucratese—terms like ‘strategic utilization template’ and ‘revenue vector’ in place of ‘plan’ and ‘tax’—and took days just to reach consensus on the order of items for discussion.
Estas vistas consistían en reuniones de hombres anaerobios con trajes grises que hablaban un idioma burocrático carente de verbos —con términos como «plantilla de uso estratégico» y «vector de rentas públicas» en lugar de «plan» e «impuestos»— y que se tomaban días enteros solamente para alcanzar un consenso sobre el orden de los temas a discutir.