Translation examples
However, it was a good response for the start of an undertaking as venturesome as this.
Sin embargo, era una buena respuesta para el inicio de una aventura como aquella.
There couldn't be. Before the mass transfers there had been hardly fifty thousand venturesome pioneers on the whole planet, whether malcontents or heroes.
Era imposible. Antes de que empezaran las transferencias masivas en todo el planeta habría unos cincuenta mil pioneros amantes de la aventura, ya fueran descontentos o héroes por vocación.
But our mother told him – now what were her words? - she told him he should not punish venturesomeness, for we got it from him and we would have need of it in later life.
Pero nuestra madre le dijo… ¿qué le dijo exactamente?… le dijo que no debía castigar nuestro afán de aventuras, porque lo habíamos heredado de él y tendríamos que valemos de ese afán en años futuros.
In the vicinity of these public buildings the street underwent a tiny surge of gentrification: a row of three-deckers painted in bohemian colors such as lavender and lemon housed a boutique, a health-food store, and, most venturesomely, a shop called ADULT PASTRIES, which advertised in the window Erotic Cakes and Droll Candies.
En las cercanías de estos edificios públicos, la calle se aburguesaba un poco: una hilera de casas de tres plantas pintadas con colores bohemios, como el color espliego y el color limón, albergaban una boutique, una tienda de dietética y, con cierto atrevimiento, un establecimiento denominado Pastelería para adultos, en cuyo escaparate se anunciaban Pasteles eróticos y caramelos divertidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test