Translation for "venture-capital" to spanish

Venture-capital

• capital de riesgo
• de capital de riesgo

Translation examples

capital de riesgo

– Establishing a company with venture capital;
- la creación de sociedades de capital de riesgo;

(c) Venture capital funds for SMEs;
c) Fondos de capital de riesgo para las PYME;

“Shipping.” “Venture capitalism.” “Textiles.” “Film production.”
«Capitales de riesgo». «Industria textil». «Producción cinematográfica».

“I’ve had an offer from a very important venture capital firm.
—Me han hecho una oferta de una empresa de capital de riesgo muy importante.

“He manages Rutledge Capital, a venture capital firm.” “Is he married?
Es el director de Rutledge Capital, una empresa de capital de riesgo. —¿Está casado?

One is Venrock Associates, the venture capital arm of the Rockefeller brothers;
[…] Uno es Venrock Associates, la filial en el sector de los capitales de riesgo de los hermanos Rockefeller;

Wheeler had already talked with several venture capital concerns and printed up a sleek-looking brochure.
Wheeler ya había hablado con varias sociedades de capital de riesgo y había impreso un folleto con un diseño elegante.

One venture capital guy had actually laughed, a big and genuine laugh, on the phone — laughed a good long time.
De hecho un gestor de capital de riesgo se rió, con una risotada sincera, por teléfono (se estuvo riendo un buen rato).

A year later when the three venture-capital firms acquired some stock Apple was valued at $3 million.
Al cabo de un año, cuando tres empresas de capitales de riesgo adquirieron parte de las acciones, Apple valía tres millones de dólares.

He’d kept the two of them on through the cash-out of his first company, and on through the thriving days of venture capital on Route 128.
Los había conservado a los dos tras el fracaso de su primera compañía y durante los boyantes días de capital de riesgo en la Ruta 128.

The problem was exacerbated by the fact that rather than having a single venture capital company, we had decided that each of us would have our own individual one.
El problema se agravó por el hecho de que, en vez de tener una sola empresa de capital de riesgo, habíamos decidido que cada uno de nosotros tendría la suya propia.

He had then gone into venture capital in California for a while, later setting up his own private equity operation in New York.
Después se había dedicado un tiempo a la gestión de capital de riesgo en California y más tarde había fundado su propia empresa de capital cerrado en Nueva York.