Translation for "venetian-style" to spanish

Venetian-style

• estilo veneciano
• de estilo veneciano

Translation examples

estilo veneciano

The venetian-style liver is a genuine delight.
El hígado al estilo veneciano es una genuina delicia.

In years to come it would be said that Priss, and these two equally famous madams called Damaris Page and Elizabeth Cresswell, had shared a cell and plotted a Venetian-style courtesans’ guild, with subscriptions.
En años venideros, se diría que Priss, y aquellas dos madamas igualmente famosas llamadas Damaris Page y Elizabeth Cresswell, habían compartido celda y urdido un gremio de cortesanas al estilo veneciano, con subscripciones.

The road on which they were, on the other hand, could hold two cars, at least in theory, one in one direction, one in another, and by the canal there was no protection, and every now and again a drunk walking along it fell in: that was the disadvantage of the Venetian style.
En cambio, la carretera por la que iban podía dar paso, sólo teóricamente, a dos coches, uno en cada sentido, y no había nada que protegiera del canal. De vez en cuando algún borracho se caía en él, pero eran los inconvenientes del estilo veneciano.

It was a tall chamber, sumptuously decorated overhead in the usual Venetian style, its octagonal ceiling covered with gilt-framed paintings allegorizing the origin myth of Venice, while the floor underfoot was painted like the pebbled bed of a mountain stream.
Era una cámara elevada, cuyo techo octogonal, decorado suntuosamente al estilo veneciano, estaba cubierto de alegorías referentes al mítico origen de Venecia, pintadas al fresco y cubiertas de pan de oro. La decoración del suelo, a su vez, remedaba el lecho cubierto de guijarros de un arroyo de montaña.

If that had happened, she’d have to eliminate him inside the apartment she’d rented—twenty-two hundred square feet, with a large terrace and exquisite furniture in the finest Venetian style—and get rid of his body there, after which she’d need to change her address and her identity.
De ser así, tendría que eliminarlo dentro de la casa que había alquilado —doscientos metros cuadrados, con una gran terraza y refinados muebles de estilo veneciano— y encargarse allí mismo de su cuerpo, para luego tener que cambiar de alojamiento y de identidad.

de estilo veneciano

In years to come it would be said that Priss, and these two equally famous madams called Damaris Page and Elizabeth Cresswell, had shared a cell and plotted a Venetian-style courtesans’ guild, with subscriptions.
En años venideros, se diría que Priss, y aquellas dos madamas igualmente famosas llamadas Damaris Page y Elizabeth Cresswell, habían compartido celda y urdido un gremio de cortesanas al estilo veneciano, con subscripciones.

The road on which they were, on the other hand, could hold two cars, at least in theory, one in one direction, one in another, and by the canal there was no protection, and every now and again a drunk walking along it fell in: that was the disadvantage of the Venetian style.
En cambio, la carretera por la que iban podía dar paso, sólo teóricamente, a dos coches, uno en cada sentido, y no había nada que protegiera del canal. De vez en cuando algún borracho se caía en él, pero eran los inconvenientes del estilo veneciano.

It was a tall chamber, sumptuously decorated overhead in the usual Venetian style, its octagonal ceiling covered with gilt-framed paintings allegorizing the origin myth of Venice, while the floor underfoot was painted like the pebbled bed of a mountain stream.
Era una cámara elevada, cuyo techo octogonal, decorado suntuosamente al estilo veneciano, estaba cubierto de alegorías referentes al mítico origen de Venecia, pintadas al fresco y cubiertas de pan de oro. La decoración del suelo, a su vez, remedaba el lecho cubierto de guijarros de un arroyo de montaña.